ネーミング - Trivipedia｜トリヴィペディア https://mittun-zakki.com Trivipedia（トリヴィペディア）は、役立つトリビア・教養から役に立たない小ネタ・豆知識まで幅広く掲載。 雑学・哲学・気象・言語をテーマに、好奇心を満たす知識探求メディアです。 Wed, 01 Jul 2026 05:25:25 +0000 ja hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.0 https://mittun-zakki.com/wp-content/uploads/2026/06/cropped-trivpedia_logo_favicon-32x32.png ネーミング - Trivipedia｜トリヴィペディア https://mittun-zakki.com 32 32 「光・闇・竜・死・炎」など13言語で一覧｜創作ネーミング語彙195選 https://mittun-zakki.com/multilanguage-concept-words/ Wed, 01 Jul 2026 05:25:25 +0000 https://mittun-zakki.com/?p=2645 小説・ゲーム・TRPGの創作ネーミングで「かっこいい外国語の言葉を使いたい」と思ったことはないでしょうか。主人公の技名をラテン語で付けたい、ラスボスの名前を古ノルド語風にしたい、そんな需要に応えるのがこの記事です。

創作でよく使われる15の概念語（光・闇・影・竜・星・月・死・魂・血・炎・風・雷・神・剣・永遠）を、ラテン語・古典ギリシャ語・古英語・古ノルド語・アラビア語・ロシア語・中国語・日本語古語・ドイツ語・フランス語・ヘブライ語・サンスクリット語・アイルランド語の13言語で一覧化しました。全195語をカタカナ読みと一言メモつきで掲載しています。

なお、世界の言語にしか存在しない概念語を探している方は翻訳できない世界の言葉201選もあわせてどうぞ。

スポンサーリンク

光・闇・影の言葉

光（ひかり）

← 横にスクロールできます →

言語 単語 カタカナ読み 一言メモ
ラテン語 lux ルクス 光度単位lxの語源
古典ギリシャ語 φῶς (phos) フォース photon（光子）の語源
古英語 lēoht レオト 現代英語lightの祖形
古ノルド語 ljós リョース 北欧神話で頻出
アラビア語 نور (nūr) ヌール コーランで光の象徴
ロシア語 свет (svet) スヴェト 人名にも使われる
中国語 光 (guāng) グアン 光明・栄光の意も
日本語古語 あかり（明かり） アカリ 古典文学に頻出
ドイツ語 Licht リヒト 人名Lichtに使われる
フランス語 lumière リュミエール 映画の発明者の名
ヘブライ語 אוֹר (or) オール 創世記「光あれ」の語
サンスクリット語 jyoti ジョーティ インドの人名に多用
アイルランド語 solas ソラス ケルトの光の概念語

闇（やみ）

← 横にスクロールできます →

言語 単語 カタカナ読み 一言メモ
ラテン語 tenebrae テネブラエ 複数形。宗教音楽の名
古典ギリシャ語 Ἔρεβος (Erebos) エレボス 冥界の暗黒神の名
古英語 þēostor セオストル þはth音
古ノルド語 myrkr ミルクル Mirkwoodの語源
アラビア語 ظلام (ẓalām) ザラーム 精神的暗闇の意も
ロシア語 тьма (t'ma) トゥマ 「無数」の意味も持つ
中国語 冥 (míng) ミン 冥界・死の世界の意
日本語古語 幽冥（ゆうめい） ユウメイ 死後の世界の意
ドイツ語 Finsternis フィンスターニス 文語的な「暗黒」
フランス語 ténèbres テネーブル 宗教的な「暗闇」
ヘブライ語 חֹשֶׁךְ (choshech) ホシェフ 出エジプト記の暗闇
サンスクリット語 tamas タマス ヒンドゥー哲学の三グナ
アイルランド語 dorchadas ドルハダス ケルト詩に頻出

影（かげ）

← 横にスクロールできます →

言語 単語 カタカナ読み 一言メモ
ラテン語 umbra ウンブラ 天文学の「本影」も
古典ギリシャ語 σκιά (skia) スキア 影・幻・幽霊の意
古英語 scadu シャドゥ 現代英語shadowの祖形
古ノルド語 skuggi スクッジ 影・反射の意
アラビア語 ظل (ẓill) ジル 「日陰・保護」の意も
ロシア語 тень (ten') チェン ロシア文学で多用
中国語 影 (yǐng) インー 映像・幻影の意も
日本語古語 かげ（影・陰） カゲ 光・月影にも使う
ドイツ語 Schatten シャッテン 影・亡霊・ニュアンス
フランス語 ombre オンブル ラテン語umbraから
ヘブライ語 צֵל (tzel) ツェル 「保護・庇護」の意も
サンスクリット語 chāyā チャーヤー 女神名にも使われる
アイルランド語 scáth スカー 影・恐怖・保護の多義語
スポンサーリンク

竜・星・月の言葉

竜/龍（りゅう）

← 横にスクロールできます →

言語 単語 カタカナ読み 一言メモ
ラテン語 draco ドラコ ドラゴンの直接の祖語
古典ギリシャ語 δράκων (drakōn) ドラコン 「鋭く見る者」が語源説
古英語 draca ドラカ ベオウルフに登場
古ノルド語 dreki ドレキ ヴァイキング船の竜頭装飾
アラビア語 تنين (tannīn) タンニーン 海の怪物タンニンと同語
ロシア語 Змей (Zmey) ズメイ 民話の三頭竜の名
中国語 龍 (lóng) ロン 中国の吉祥神獣
日本語古語 をろち（大蛇） オロチ ヤマタノオロチの語根
ドイツ語 Drache ドラへ ドイツ語のドラゴン
フランス語 dragon ドラゴン 現代語でもそのまま
ヘブライ語 תַּנִּין (tannin) タンニン ヨブ記の海の怪物
サンスクリット語 nāga ナーガ ヒンドゥー・仏教の蛇神
アイルランド語 draig ドライグ アイルランド語の主形

星（ほし）

← 横にスクロールできます →

言語 単語 カタカナ読み 一言メモ
ラテン語 stella ステッラ 人名Stellaの語源
古典ギリシャ語 ἀστήρ (astēr) アステール astronaut語源
古英語 steorra ステオッラ 現代英語starの祖形
古ノルド語 stjarna スティヤルナ 北欧神話の天空の星
アラビア語 نجم (najm) ナジュム 航海の道標として重視
ロシア語 звезда (zvezda) ズヴェズダ ロシア語の美しい語
中国語 星 (xīng) シン 星座・流星など複合語基
日本語古語 ほし（星） ホシ 万葉集から登場
ドイツ語 Stern シュテルン 姓にも使われる（Sternなど）
フランス語 étoile エトワール 凱旋門広場の名でも有名
ヘブライ語 כּוֹכָב (kokhav) コハブ ベツレヘムの星の語
サンスクリット語 tārā ターラー 女神ターラーの名の語源
アイルランド語 réalta レアルタ 現代アイルランド語の星

月（つき）

← 横にスクロールできます →

言語 単語 カタカナ読み 一言メモ
ラテン語 luna ルーナ lunar（月の）の語源
古典ギリシャ語 σελήνη (Selene) セレーネー 月の女神・元素セレンの語源
古英語 mōna モーナ 現代英語moonの祖形
古ノルド語 Máni マーニ 北欧神話の月の神
アラビア語 قمر (qamar) カマル アラビア圏の人名にも
ロシア語 луна (luna) ルナ ラテン語からの借用語
中国語 月 (yuè) ユエ 月餅・月見の語根
日本語古語 つき（月） ツキ 万葉集から登場
ドイツ語 Mond モント 英語moonと同語根
フランス語 lune リュン ラテン語lunaから変化
ヘブライ語 לְבָנָה (levanah) レヴァナー 「白さ・輝き」の意も
サンスクリット語 chandra チャンドラ 月の神・インドの人名
アイルランド語 gealach ゲアラッホ 「明るい」を意味するgealbから
スポンサーリンク

死・魂・血の言葉

死（し）

← 横にスクロールできます →

言語 単語 カタカナ読み 一言メモ
ラテン語 mors モルス immortal（不死）の語源
古典ギリシャ語 θάνατος (thanatos) タナトス 死の神・精神分析の「死の本能」
古英語 deaþ デアス 現代英語deathの祖形
古ノルド語 dauði ダウジ ヴァイキングの死の概念
アラビア語 موت (mawt) マウト イスラム文化圏の基本語
ロシア語 смерть (smert') スメールチ ロシア語の「死」の文語
中国語 死 (sǐ) スー 日本語の「死」漢字の源
日本語古語 よみ（黄泉） ヨミ 古事記の死の国の名
ドイツ語 Tod トート ハイデガーが哲学で論じた語
フランス語 mort モール 「La Mort」と擬人化も
ヘブライ語 מָוֶת (mavet) マヴェト 死神モトと同語源説
サンスクリット語 mṛtyu ムリトゥユ 死の神ヤマ（閻魔）と関連
アイルランド語 bás バース ケルト詩で死を詠む語

魂（たましい）

← 横にスクロールできます →

言語 単語 カタカナ読み 一言メモ
ラテン語 anima アニマ animation（動き）の語源
古典ギリシャ語 ψυχή (psyche) プシュケー psychology語源・神話の女神名
古英語 sāwol サウォル 現代英語soulの祖形
古ノルド語 hugr フーグル 「思考・精神」の意
アラビア語 روح (rūh) ルーフ 「霊・神の息吹」の意も
ロシア語 душа (dusha) ドゥシャ ロシア語で最も詩的な語
中国語 魂 (hún) フン 道教で死後に昇天する魂
日本語古語 たましい（魂） タマシイ 「たま（霊）」の活用形
ドイツ語 Seele ゼーレ ドイツ哲学・神秘主義の概念
フランス語 âme アム ロマン主義文学でよく使用
ヘブライ語 נֶפֶשׁ (nefesh) ネフェシュ 旧約聖書で「命・存在」の意
サンスクリット語 ātman アートマン ヒンドゥー哲学の「真の自己」
アイルランド語 anam アナム アナム・カラ（魂の友）の語

血（ち）

← 横にスクロールできます →

言語 単語 カタカナ読み 一言メモ
ラテン語 sanguis サングィス sanguine（楽観的）の語源
古典ギリシャ語 αἷμα (haima) ハイマ hemoglobin（ヘモグロビン）語源
古英語 blōd ブロード 現代英語bloodの祖形
古ノルド語 blóð ブロース 北欧神話の血の誓いで頻出
アラビア語 دم (dam) ダム ヘブライ語のdamとほぼ同語
ロシア語 кровь (krov') クロフ 血・血液の文語的な語
中国語 血 (xuè) シュエ 血脈・血汗など複合語基
日本語古語 ち（血） チ 血潮・血涙などの語根
ドイツ語 Blut ブルート 英語bloodと同語根
フランス語 sang サン sanguine（血気多い）の語根
ヘブライ語 דָּם (dam) ダム アダムの名前の語源説も
サンスクリット語 rakta ラクタ 「赤い・血」の意
アイルランド語 fuil フィル ケルト詩で「生命力・家系」の意
スポンサーリンク

炎・風・雷の言葉

炎（ほのお）

← 横にスクロールできます →

言語 単語 カタカナ読み 一言メモ
ラテン語 ignis イグニス ignition（点火）の語源
古典ギリシャ語 πῦρ (pyr) ピュール pyro-（火-）の語源
古英語 fȳr フュール 現代英語fireの祖形
古ノルド語 eldr エルドル 北欧神話の炎の概念
アラビア語 نار (nār) ナール コーランの「地獄の火」
ロシア語 огонь (ogon') オゴン 基本的な「火」の語
中国語 炎 (yán) ヤン 炎帝・炎天など複合語基
日本語古語 ほむら（炎） ホムラ 古典文学の雅語
ドイツ語 Flamme フラメ 現代ドイツ語の「炎」
フランス語 flamme フラム 英語flameの語源
ヘブライ語 אֵשׁ (esh) エシュ 出エジプト記の「燃える柴」
サンスクリット語 agni アグニ 火の神アグニの名そのもの
アイルランド語 tine チナ ケルト神話の火の語

風（かぜ）

← 横にスクロールできます →

言語 単語 カタカナ読み 一言メモ
ラテン語 ventus ウェントゥス vent（換気口）の語源
古典ギリシャ語 ἄνεμος (anemos) アネモス 風速計anemometerの語源
古英語 wind ウィンド 現代英語windの祖形
古ノルド語 vindr ウィンドル スカンジナビア語群の原形
アラビア語 ريح (rīḥ) リーフ 最も一般的な「風」の語
ロシア語 ветер (veter) ヴェーテル 詩的な使い方も多い
中国語 風 (fēng) フォン 風水・台風の語根
日本語古語 かぜ（風） カゼ 万葉集から使われる語
ドイツ語 Wind ヴィント 英語と同じ綴り
フランス語 vent ヴァン ラテン語ventusから変化
ヘブライ語 רוּחַ (ruach) ルアッハ 「霊・精神・呼吸」の多義語
サンスクリット語 vāyu ヴァーユ 風の神ヴァーユの名そのもの
アイルランド語 gaoth ゲー ケルト語の「風」

雷（かみなり）

← 横にスクロールできます →

言語 単語 カタカナ読み 一言メモ
ラテン語 fulmen フルメン ユピテルの雷撃の名
古典ギリシャ語 κεραυνός (keraunos) ケラウノス ゼウスの雷撃の名
古英語 þunor スノル 現代英語thunderの祖形
古ノルド語 þórr トール 雷神トールの名そのもの
アラビア語 رعد (ra'd) ラアド コーラン第13章Ar-Ra'd
ロシア語 гром (grom) グロム 「雷鳴」の語
中国語 雷 (léi) レイ 雷公（かみなりの神）の語根
日本語古語 かみなり（雷） カミナリ 「神鳴り」が語源
ドイツ語 Donner ドナー 英語thunderと同語根
フランス語 tonnerre トネール ラテン語tonitrusから変化
ヘブライ語 רַעַם (ra'am) ラアム 旧約聖書の雷の語
サンスクリット語 vajra ヴァジュラ インドラ神の金剛杵（武器）
アイルランド語 toirneach トルナッホ ケルト神話の雷の語
スポンサーリンク

神・剣・永遠の言葉

神（かみ）

← 横にスクロールできます →

言語 単語 カタカナ読み 一言メモ
ラテン語 deus デウス 日本語「デウス」の語源
古典ギリシャ語 θεός (theos) テオス theology（神学）の語源
古英語 god ゴッド 現代英語Godの直接の祖形
古ノルド語 áss アース アース神族Aesirの語根
アラビア語 الله (Allāh) アッラー イスラム教の神の固有名
ロシア語 бог (bog) ボーグ スラブ語派の「神」の語根
中国語 神 (shén) シェン 鬼神・神仙など複合語基
日本語古語 かむ（神） カム 「神（かみ）」の古形
ドイツ語 Gott ゴット 英語Godとほぼ同語根
フランス語 dieu ドュー ラテン語deusから変化
ヘブライ語 אֵל (El) エル エリヤ・エマニュエルの語根
サンスクリット語 deva デーヴァ ラテン語deusと同語源
アイルランド語 dia ジア Tuatha Dé Danannの「Dé」

剣（つるぎ）

← 横にスクロールできます →

言語 単語 カタカナ読み 一言メモ
ラテン語 gladius グラディウス gladiator（剣闘士）の語源
古典ギリシャ語 ξίφος (xiphos) クシフォス ギリシャの直剣の名
古英語 sweord スウェオルド 現代英語swordの祖形
古ノルド語 sverð スヴェルズ ヴァイキングの剣の名
アラビア語 سيف (sayf) サイフ アラビア圏の人名にも
ロシア語 меч (mech) メーチ スラブ民話の魔法の剣
中国語 剣 (jiàn) ジアン 中国の両刃直剣（片刃は刀）
日本語古語 つるぎ（剣） ツルギ 草薙剣など神話的用法
ドイツ語 Schwert シュヴェルト 中高ドイツ語から変化
フランス語 épée エペ フェンシング種目名でも有名
ヘブライ語 חֶרֶב (cherev) ヘレブ エデンの園を守る「炎の剣」
サンスクリット語 khaḍga カドゥガ カーリー女神が持つ神剣
アイルランド語 claíomh クリーウ 「光の剣（claíomh solais）」で有名

永遠（えいえん）

← 横にスクロールできます →

言語 単語 カタカナ読み 一言メモ
ラテン語 aeternitas エテルニタス eternal（永遠の）の語源
古典ギリシャ語 αἰών (aiōn) アイオーン aeon（億年単位）の語源
古英語 ēce エーチェ 「永遠の」の形容詞形
古ノルド語 eilífr エイリーフル 「果てしない」の意
アラビア語 أبدية (abad) アバド イスラム哲学の「無窮」
ロシア語 вечность (vechnost') ヴェーチノスト 「永遠・永久」の文語
中国語 永遠 (yǒngyuǎn) ヨンユワン 現代語でもそのまま使用
日本語古語 とわ（永久） トワ 和歌に頻出する雅語
ドイツ語 Ewigkeit エーヴィヒカイト バッハの歌詞にも登場
フランス語 éternité エテルニテ ラテン語aeternitasから
ヘブライ語 נֶצַח (netzach) ネツァフ 「永遠・勝利・光輝」の多義語
サンスクリット語 nitya ニティヤ 「常住の」の意。ブラフマンの属性
アイルランド語 síoraíocht シーリーハト ケルト語の「永遠・永続」
スポンサーリンク

創作ネーミング活用の豆知識

言語別の「音の響き」の特徴

創作技名・呼称に使う際は、言語ごとの音の特徴を意識すると効果的です。

  • ラテン語：重厚で荘厳。硬い子音と短い母音が「古典的権威」を与える（Ignis、Gladiusなど）
  • 古ノルド語：武骨で力強い。þ（th）やrの音がヴァイキング的な荒々しさを醸す（Þórr、Sverðなど）
  • 古典ギリシャ語：神話的で美しい。語末の「-os」「-ē」「-on」が哲学・神秘の雰囲気を出す（Thanatos、Psychēなど）
  • アラビア語：エキゾチックで流麗。「-ān」「-ūr」「-īr」の韻が耳に残る（Nūr、Nājmなど）
  • サンスクリット語：神聖で古雅。長い母音（ā、ī）と特殊子音（ṃ、ṛ）が東洋の神秘感を出す（Ātman、Deva）

語根を組み合わせると独自語が作れる

複数言語の語根を組み合わせると、オリジナリティのある造語ができます。

  • Lucifer：ラテン語「lux（光）+ ferre（運ぶ）」→「光を運ぶ者」（堕天使の名として有名）
  • Tenebris：ラテン語「tenebrae（闇）」の変形。ゲームや小説で技名に多用
  • Drakon：ギリシャ語drakōnのまま使うと神話感が増す（Drakon's Breath「竜の息吹」など）

異名・二つ名の一覧も参考になります。→異名・二つ名の一覧151選

実際のゲーム・作品で使われている言語

  • Final Fantasy：テラ（Terra＝ラテン語で「大地」）、アルティマ（Ultima＝ラテン語で「最後の・究極の」）
  • ベルセルク：グルンベルド（古高ドイツ語由来）
  • 進撃の巨人：エルディア・マーレなど中東・ゲルマン語由来の地名
  • DnD（ダンジョンズ＆ドラゴンズ）：ギリシャ語・ラテン語・サンスクリット語を多用

15の概念語を13言語で一覧化しました。記事に掲載した195語は創作のヒントの出発点です。語根を分解・組み合わせることでオリジナルの技名・タイトル・キャラ名を生み出すことができます。気に入った言語のニュアンスを活かしながら、ぜひ独自の語彙に発展させてみてください。

一緒に読まれている人気記事
翻訳できない世界の言葉201選｜32言語・地域別完全まとめ
翻訳できない世界の言葉201選｜32言語・地域別完全まとめ
2026.6.20
世界には、日本語にも英語にも訳せない「その言語にしかない言葉」が無数に存在します。ドイツ語の「シャーデンフロイデ（他人の不幸を喜ぶ気持ち）」や、デンマーク語の「ヒュッゲ（温かくくつろいだ時間）」など、一つの単語が文化の断面をまるごと切り取っています。この記事では、33言語・地域から翻訳できない言葉を...
異名・二つ名の一覧151選｜歴史の偉人・神・英雄のかっこいい呼び名まとめ
異名・二つ名の一覧151選｜歴史の偉人・神・英雄のかっこいい呼び名まとめ
2026.6.30
歴史上の偉人や神話の神々には、本名以外に「異名（いみょう）」や「二つ名（ふたつな）」と呼ばれる特別な呼び名がある。武田信玄の「甲斐の虎」、ナポレオンの「コルシカの怪物」、オーディンの「万物の父」など、その呼び名には人物の本質・恐怖・功績が凝縮されている。 本記事では、日本の戦国武将・幕末の人物から、...
世界の「こんにちは」110言語一覧｜読み方・語源まとめ
世界の「こんにちは」110言語一覧｜読み方・語源まとめ
2026.6.30
旅行先で「こんにちは」と現地の言葉で言えるだけで、相手の顔がぱっと明るくなる——そんな体験をしたことはありませんか？世界には7,000以上の言語が存在します。この記事では主要110言語の「こんにちは」を地域別テーブルで完全網羅。カタカナ読み付きで、語源や文化的な背景も解説します。英語のHelloがな...

]]>