オノマトペとは？語源と5種類の分類

語源はフランス語、さらにギリシャ語へ

「オノマトペ」という言葉自体は、フランス語の「onomatopée（オノマトペ）」が語源です。さらにさかのぼれば、ギリシャ語の「onoma（名前）＋poiein（作る）」、すなわち「音を名前にする」という意味が起源です。英語では「onomatopoeia（オノマトポーイア）」と呼ばれます。

日本語では「擬音語・擬態語」と訳されることが多いですが、実際にはもっと細かい種類があります。

金田一の5分類：擬声語・擬音語・擬態語・擬容語・擬情語

国語学者・金田一春彦による分類では、日本語のオノマトペは以下の5種類に分けられます。

日常会話では「擬音語・擬態語」の2種類としてひとまとめに扱われることがほとんどです。ただし、この5分類を知っておくと、日本語の表現の奥深さがよりよく実感できます。

たとえば「ニコニコ」は笑顔を表す生物の様子なので「擬容語」ですが、「キラキラ」は物の光の状態なので「擬態語」です。こんな細かい分類が成り立つほど、日本語のオノマトペは種類が豊富です。

日本語のオノマトペは世界最多レベル

日本語のオノマトペの語数は研究者によって諸説ありますが、4,000〜5,000語というのが一般的な数字です。研究方法によっては12,000語以上という説もあります（研究対象の定義の違いによる）。

日本語がこれほど多くのオノマトペを持つ理由のひとつが、「音の反復形」という構造です。同じ音を繰り返すことで、状態やリズムを表現できます。

• カラカラ（清音）→ 空っぽで乾いた軽い音
• ガラガラ（濁音）→ 重いものが転がる荒々しい音
• パラパラ（半濁音）→ 小さいものが散らばり落ちる弾む音

清音・濁音・半濁音をそれぞれ繰り返すだけで、まったく異なる印象が生まれます。このような「音と意味の対応関係」を「音象徴（おとしょうちょう）」と呼びます。詳しくはあとで解説します。

日本語のオノマトペ30選：日常会話で使える表現ガイド

日常会話でよく使うオノマトペを「感情・心理」「動作・様子」「音・感覚・食感」の3ジャンルに分けて紹介します。例文も付けているので、ぜひ使い方をイメージしてみてください。

感情・心理を表すオノマトペ10選

感情を表すオノマトペは日本語特有の表現が際立ちます。英語では「I'm excited」「I'm nervous」と形容詞で表現するところを、日本語は音の感覚で伝えます。

① ドキドキ
心臓が速く打つような緊張・期待・興奮の感覚。「告白する前でドキドキが止まらない」「試験当日の朝はいつもドキドキする」

② ワクワク
楽しみや期待で気持ちが高ぶる様子。「明日は旅行でワクワクして眠れない」「子どもたちが遠足の前日にワクワクしている」

③ もやもや
不満・不安・釈然としない気持ちが晴れない状態。「なんだかもやもやして気分が優れない」「あの出来事のことが頭の中でもやもやと残っている」

④ イライラ
焦りや不満が重なり、気持ちが乱れる様子。「渋滞でイライラしながら待った」「言い方が気になってイライラしてしまった」

⑤ ぞくぞく
恐怖や興奮によって体が震えるような感覚。「ホラー映画を見てぞくぞくした」「すごいパフォーマンスにぞくぞくするほど感動した」

⑥ ニコニコ
穏やかに笑っている様子。「いつもニコニコしている先輩に憧れる」「子どもの成長を見てニコニコが止まらない」

⑦ うきうき
楽しさで気持ちが弾んでいる状態。「春になってうきうきした気分になる」「新しいゲームを買ってうきうきしながら帰宅した」

⑧ しょんぼり
がっかりして元気がない様子。「失敗してしょんぼりと帰った」「雨で予定が中止になって子どもがしょんぼりしている」

⑨ ほっこり
心が温かく和む感覚。「家族全員が集まってほっこりした気持ちになった」「優しい手紙を読んでほっこりした」

⑩ ぐるぐる
思考が同じところを回り続ける様子。「頭の中でぐるぐると考えが循環して眠れない」「彼の言葉がぐるぐると頭に引っかかっている」

動作・様子を表すオノマトペ10選

同じ「歩く」という動作でも、「てくてく」「のそのそ」「すたすた」では全く異なる歩き方が浮かびます。日本語のオノマトペは、動作のスピードや質感まで細かく表現できます。

① てきぱき
無駄なく素早く動く様子。「てきぱきと仕事をこなすスタッフを見て安心した」「朝はてきぱき動かないと間に合わない」

② のろのろ
動きが非常に遅い様子。「渋滞でのろのろ運転が続いた」「体が重くてのろのろとしか動けない」

③ てくてく
目的地に向かって一歩一歩歩く様子。「てくてくと商店街を散歩する」「毎朝てくてく歩いて通勤している」

④ ふらふら
定まらずに揺れながら動く様子。「徹夜明けでふらふらしながら歩いた」「疲れてふらふらのまま帰宅した」

⑤ ぴょんぴょん
軽く跳ねる様子。「うれしくてぴょんぴょん跳ねる子ども」「うさぎがぴょんぴょんと庭を走り回っている」

⑥ ぐんぐん
勢いよく伸びる・成長する・進む様子。「春になって植物がぐんぐん育つ」「新入社員がぐんぐん成長している」

⑦ ふわふわ
軽くて柔らかく、地に足がついていない動きや状態。「雲がふわふわと流れていく」「綿菓子がふわふわで口の中で溶けた」

⑧ よたよた
バランスを崩しながら歩く様子。「酔っ払ってよたよたと歩く」「幼児がよたよたと初めての一歩を踏み出した」

⑨ すいすい
障害なく軽やかに進む様子。「自転車ですいすいと走る」「難しい問題がすいすいと解けた」

⑩ そろそろ
ゆっくり慎重に動く様子、または「もうまもなく」という時間的な意味も持つ表現。「ネコがそろそろと近づいてきた」「そろそろ出発しましょう」

音・感覚・食感を表すオノマトペ10選

食感のオノマトペは外国人が最も驚く分野のひとつです。日本語は「固い」という一語を、「カリカリ」「ガリガリ」「パリパリ」「サクサク」と細かく使い分けます。それぞれ微妙に異なる固さや質感を表しています。

① サクサク
薄く軽い食感で崩れる様子。「天ぷらがサクサクで美味しい」「焼き立てパンがサクサクした食感だ」

② もちもち
弾力があって粘り気のある食感。「このお餅はもちもちしていておいしい」「もちもちの食パンを焼いた」

③ カリカリ
固くて乾燥した食感で、噛むと音がする状態。「カリカリに焼いたベーコンが大好き」「梅のカリカリ漬けをつまむ」

④ トロトロ
とろけるように流れる食感や状態。「チーズがトロトロに溶けている」「煮込んでトロトロになった角煮」

⑤ ぷりぷり
弾力があって張りのある食感。「えびがぷりぷりで新鮮そう」「ぷりぷりの食感が楽しい手打ちパスタ」

⑥ パリパリ
薄くて固い物が割れる感触。「焼き海苔がパリパリしている」「パリパリのクレープ生地が香ばしい」

⑦ ザーザー
雨が激しく降る音。「ザーザーと激しい雨が降り続けている」「昨日の台風でザーザー降りの中を帰った」

⑧ ずきずき
拍動するような繰り返す痛み。「虫歯でずきずきと歯が痛む」「打ち身がずきずきして眠れない」

⑨ チリンチリン
鈴や金属の小さく澄んだ音。「自転車のベルがチリンチリンと鳴る」「風鈴がチリンチリンと揺れている」

⑩ ひんやり
涼しくて心地よい冷たさの感触。「朝の風がひんやりと頬に当たる」「プールの水がひんやりして気持ちいい」

英語との比較：なぜ日本語はオノマトペが豊富？

清音・濁音・半濁音で変わる「音象徴」

日本語のオノマトペには、音と意味の間に直感的なルールがあります。これを「音象徴（おとしょうちょう）」といいます。

たとえば「カラカラ」（清音）は空っぽで乾いた軽い音、「ガラガラ」（濁音）は重いものが転がる荒々しい音と、自然に感じ取ることができます。同じ音の繰り返しパターンで清音・濁音が変わるだけで、まったく異なる感触が生まれるのです。

この音象徴を理解すると、知らないオノマトペに出会っても意味をある程度推測できるようになります。濁音が多ければ「重い・荒い」、清音なら「軽い・爽やか」という具合です。日本語学習者が音象徴のルールを覚えるだけで、初めて見るオノマトペでも直感的に意味が伝わることが多くなります。

英語のオノマトペとの決定的な違い

英語にも「buzz（ブーン）」「splash（バシャーン）」「giggle（クスクス笑い）」「crunch（バリバリ）」のようなオノマトペは存在します。しかし、日本語との間には大きな違いが2点あります。

違い① 擬態語が圧倒的に少ない

英語では「slimy（ぬるぬる）」「fluffy（ふわふわ）」「bumpy（でこぼこ）」のように形容詞が状態を表します。日本語ではこれらを「ぬるぬる・ふわふわ・でこぼこ」とオノマトペで表現しますが、英語の形容詞はオノマトペには分類されません。

この差がそのまま語数の大きな違いになっています。日本語は状態や感覚を「音」で表現する文化があるため、擬態語が非常に発達しました。

違い② 反復形が文法として確立している

英語で「tick-tock」「zig-zag」のように音を繰り返す表現はありますが、日本語ほど体系的ではありません。日本語では「ぐるぐる・ふわふわ・キラキラ」のような反復形が副詞・形容詞・名詞として自在に使え、文法的に完全に定着しています。

また、日本の漫画・アニメ文化もオノマトペの発達に大きく貢献しています。「バーン！」「ドカーン！」「シュン…」といった擬音語が視覚的に紙面を彩ることで、語彙としての認知が広がり、日常会話にも定着していきました。

まとめ

日本語のオノマトペは、音そのものに感覚・感情・動作を写しとる、日本語ならではの表現です。金田一春彦の5分類（擬声語・擬音語・擬態語・擬容語・擬情語）を理解し、清音・濁音・半濁音の「音象徴」を意識すると、初めて見るオノマトペでも意味が直感的につかめるようになります。英語と比べて数倍ものオノマトペを持つ日本語は、音で世界を細かく感じ取る言語です。ぜひ日常会話でも積極的に使ってみてください。

一緒に読まれている人気記事

日本語の面白い語源50選｜知ると会話が盛り上がる驚きの由来まとめ

2026.6.9

日本語の語源って、調べるほど面白いと思いませんか？ 毎日何気なく使っている「ありがとう」「ヤバい」「ごちそうさま」。じつはこれらの言葉には、意外すぎるルーツが隠れています。江戸時代の犯罪隠語から生まれた言葉、ポルトガル語やアイヌ語が起源の言葉、そして本来の意味が現代とまったく逆だった言葉まで、日本語...

海外で通じない和製英語まとめ78選｜英語圏での正しい言い方一覧

2019.5.1

和製英語とは、英語に似ている和製外来語。つまり英語もどきの日本語です！英語圏では別表現をするため、理解されなかったり違う意味のものに解釈されたり.....

【悠久保存版 300種超】厨二病の単語・技名・セリフまとめ｜漢字・英語・神話も

2019.4.4

トワイライト：黄昏 カタストロフィ：破滅 サザンクロス：南十字座 アルカディア：理想郷 サクリファイス：生贄 ミラージュ：蜃気楼 パンデモニウム：阿鼻叫喚…...