英語のジョークを聞いて「どこが面白いの？」と感じたことはないでしょうか。アメリカンジョークには、日本のお笑いとは異なる独特の構造があります。英語の語呂合わせ、意外な論理の転換、文化的な前提知識——これらを知ると、英語圏のユーモアが一気に面白...