「LASER」「RADAR」「SIM」——毎日使っているのに、それが何の略か知らない言葉は意外と多いものです。 この記事では、日常・科学・IT・国際機関・SNS・日本語の各分野で使われる頭字語・アクロニム130件を、7カテゴリ別テーブルで網...

昔の日本では「子の刻（ねのこく）」「丑の刻（うしのこく）」というように、1日を十二支に分けて時刻を表していました。この記事では、十二時辰（じゅうにじしん）の全12種を現代時刻・鐘の数・別称とともに一覧でまとめます。時代劇や小説によく登場する...

世界には「同じ意味なのに全く違う表現のことわざ」が数多く存在します。日本の「急がば回れ」は英語では「More haste, less speed」、「猿も木から落ちる」はフランス語では「つまずかない名馬はいない」となります。比べてみると、教...

英語のことわざ（プロバーブ）は、英語圏で長年受け継がれてきた知恵の結晶です。「Time is money（時は金なり）」「No pain, no gain（苦あれば楽あり）」のように、日本のことわざに対応する表現も多く、英語と日本語の表現を...

人工言語（じんこうげんご）とは、特定の目的のもとに人間が意図的に設計した言語のことです。国際共通語を目指したエスペラント、映画の架空世界を彩るクリンゴン語、単語がたった120語しかないトキ・ポナなど、その設計思想と目的は驚くほど多様です。 ...

「北朝鮮」という国名は、日本語での通称です。正式名称は「朝鮮民主主義人民共和国」で、まったく別の名前のようですよね。同様に、「イギリス」の正式名称は「グレートブリテン及び北アイルランド連合王国」と非常に長く、「オランダ」の正式名称は「ネーデ...

日本語には「対義語のない言葉」が意外と多く存在する。「やぶさかでない」の「やぶさか」や「にべもない」の「にべ」のように否定形とセットでしか実用上使われない語、「あこぎ」「しがない」のように反対語が存在しない語、そして「未曽有（みぞうう）」の...

勝色（かちいろ）——名前に「勝」の字を持ちながら、その語源は「勝利」とはまったく無縁の色です。藍染職人が布を木槌で叩く工程「搗（か）つ」が原点で、のちに武士が「勝ち」に通じると縁起を担いで漢字を「勝」に変えました。紺よりさらに深く、ほとんど...

赤ちゃんのほっぺを見て「ぷにぷにしたい……」と手がうずいたことはありませんか。子犬の寝顔に「ギュッとしてしまいたい」と胸が苦しくなったことは？　この、かわいさの極限で身体がかってに反応してしまう感覚に、フィリピン語にはちゃんと一語が用意され...

フランス語で「80」は「4×20（quatre-vingts）」、デンマーク語で「50」は「2.5×20（halvtreds）」と表します。10進法が当たり前のように見える世界ですが、各言語の数え方を掘り下げると、20進法の名残・逆順の数え...

手紙を書くとき、書き出しの言葉や結びの表現に迷った経験はないでしょうか。「拝啓の後には何を書くのか」「この時期に合う時候の挨拶が分からない」──そんな疑問に対応できるよう、頭語・結語のペア表、1月から12月までの時候の挨拶（漢語調・口語調）...

「この出会いは、Yuánfèn（缘分）だ」――中国語話者が日常的に口にするこの一言には、日本語にも英語にも置き換えられない哲学的な深みが宿っています。単なる「運命」でも「ご縁」でもなく、仏教の縁起・儒教の天命・道教の随縁が三層に折り重なった...