漢字・文字

「あの英語に対応する日本語は何だろう？」と考えることはあっても、「この日本語は英語に訳せない」と意識する機会は少ないかもしれません。 実は日本語には、英語という言語の構造や文化には存在しない概念・感情を表す言葉が数多くあります。そのなかには...

日本語の魅力のひとつが、オノマトペの豊かさです。「ワクワク」「もちもち」「サラサラ」「ザーザー」——音そのものに意味を込めたこのような言葉を、総称して「オノマトペ」と呼びます。日本語のオノマトペは4,500語以上ともいわれ、英語の数倍の語数...

和製英語とは、英語に似ている和製外来語。つまり英語もどきの日本語です！英語圏では別表現をするため、理解されなかったり違う意味のものに解釈されたり.....

トワイライト：黄昏 カタストロフィ：破滅 サザンクロス：南十字座 アルカディア：理想郷 サクリファイス：生贄 ミラージュ：蜃気楼 パンデモニウム：阿鼻叫喚…...

虫偏の漢字は、昆虫や生き物の特徴を漢字で表現した、日本語の豊かな文字文化です。「蚊（か）」は「虫偏に文（ぶん）」と書き、飛ぶときの「ブ〜ン」という音を表しているとされます。このように、虫の漢字のひとつひとつには、昆虫の特徴や習性にちなんだ由...

魚へんの漢字は、寿司屋の湯呑みでよく見かける身近な存在ですが、漢和辞典には実に600字以上が収録されており、その種類の多さに驚かされます。「鯖（さば）」「鰯（いわし）」「鯰（なまず）」など、よく知られたものから読み方すら難しい難読漢字まで、...