英語では動物の群れを表すとき、ただの "group" でなく動物ごとの専用の集合名詞（collective noun）が使われます。カラスの群れは「murder（殺人）」、ライオンは「pride（誇り）」、フラミンゴは「flamboyance（華やかさ）」——命名センスは怖くも、かっこよくも、時にユーモラスです。その起源は1486年に英国で刊行された貴族の礼法書『セント・オールバンズの書』にまでさかのぼります。本記事では哺乳類・鳥類・海洋生物・昆虫・爬虫類にわたる集合名詞111種を直訳つきのテーブルで一覧にまとめました。
動物の英語集合名詞 カテゴリ別一覧
哺乳類（大型・猛獣）
← 横にスクロールできます →
| 動物 | 英語名 | 集合名詞 | 直訳・意味 |
|---|---|---|---|
| ライオン | lion | a pride of lions | 誇り・高貴さ |
| トラ | tiger | a streak of tigers | 縞模様・一閃 |
| チーター | cheetah | a coalition of cheetahs | 連合・同盟 |
| ヒョウ | leopard | a leap of leopards | 跳躍 |
| ゾウ | elephant | a herd of elephants | 群れ |
| カバ | hippopotamus | a bloat of hippopotamuses | 膨れ上がること |
| サイ | rhinoceros | a crash of rhinoceroses | 衝突・激突 |
| キリン | giraffe | a tower of giraffes | 塔 |
| シマウマ | zebra | a dazzle of zebras | 眩惑（縞の視覚効果） |
| ゴリラ | gorilla | a band of gorillas | 一団・バンド |
| チンパンジー | chimpanzee | a troop of chimpanzees | 部隊・一隊 |
| ヒヒ | baboon | a conspiracy of baboons | 陰謀 |
| オランウータン | orangutan | a congress of orangutans | 議会 |
| 類人猿（総称） | ape | a shrewdness of apes | 鋭敏さ・賢さ |
| ジャイアントパンダ | giant panda | an embarrassment of pandas | 恥ずかしさ（希少さへの皮肉） |
哺乳類（中型）
← 横にスクロールできます →
| 動物 | 英語名 | 集合名詞 | 直訳・意味 |
|---|---|---|---|
| オオカミ | wolf | a pack of wolves | 荷物・群れ |
| ハイエナ | hyena | a cackle of hyenas | くすくす笑う声 |
| キツネ | fox | a skulk of foxes | こそこそ歩くこと |
| アライグマ | raccoon | a gaze of raccoons | じっと見つめる目 |
| カワウソ | otter | a romp of otters | 陽気に遊ぶこと |
| クマ | bear | a sloth of bears | 怠惰 |
| ヤマアラシ | porcupine | a prickle of porcupines | 刺 |
| スカンク | skunk | a surfeit of skunks | 過剰・食べすぎ |
| アルマジロ | armadillo | a roll of armadillos | 丸まること |
| カンガルー | kangaroo | a mob of kangaroos | 暴徒・大勢の人々 |
| コアラ | koala | a cling of koalas | しがみつくこと |
| ミーアキャット | meerkat | a mob of meerkats | 大勢の群れ |
| モグラ | mole | a labour of moles | 労働 |
| ウォンバット | wombat | a wisdom of wombats | 知恵 |
| アナグマ | badger | a cete of badgers | （古英語由来） |
哺乳類（小型）
← 横にスクロールできます →
| 動物 | 英語名 | 集合名詞 | 直訳・意味 |
|---|---|---|---|
| ネコ | cat | a clowder of cats | 固まり（中世英語 clodder） |
| イヌ | dog | a pack of dogs | 群れ |
| ウサギ | rabbit | a fluffle of rabbits | ふわふわした一団 |
| ハムスター | hamster | a horde of hamsters | 大群・遊牧民の集団 |
| ハツカネズミ | mouse | a mischief of mice | いたずら |
| ドブネズミ | rat | a plague of rats | 疫病 |
| リス | squirrel | a scurry of squirrels | 急いで走ること |
| ハリネズミ | hedgehog | a prickle of hedgehogs | 刺 |
| コウモリ | bat | a colony of bats（洞窟）/ a cauldron（飛行中） | コロニー / 大釜 |
| キツネザル | lemur | a conspiracy of lemurs | 陰謀 |
| フェレット | ferret | a business of ferrets | 仕事・多忙なさま |
| テン | marten | a richness of martens | 豊かさ（毛皮の価値） |
家畜・農場動物
← 横にスクロールできます →
| 動物 | 英語名 | 集合名詞 | 直訳・意味 |
|---|---|---|---|
| ウシ | cattle | a herd of cattle | 群れ |
| ウマ | horse | a herd of horses | 群れ |
| ヒツジ | sheep | a flock of sheep | 群れ |
| ヤギ | goat | a herd of goats | 群れ |
| ブタ | pig | a herd / drift（放牧中）of pigs | 群れ / 流れ |
| ニワトリ | chicken | a flock / brood（ひな鳥）of chickens | 群れ / 一腹 |
| ロバ | donkey | a drove of donkeys | 追い立てられた群れ |
| ラクダ | camel | a caravan of camels | キャラバン |
| シカ | deer | a herd / bevy（メス鹿）of deer | 群れ / 一群（メス） |
鳥類
← 横にスクロールできます →
| 動物 | 英語名 | 集合名詞 | 直訳・意味 |
|---|---|---|---|
| カラス | crow | a murder of crows | 殺害・殺人 |
| ミヤマガラス | rook | a parliament of rooks | 議会 |
| ワタリガラス | raven | an unkindness of ravens | 不親切さ |
| カサゴ/カチガラス | magpie | a parliament of magpies | 議会 |
| フクロウ | owl | a parliament / wisdom of owls | 議会 / 知恵 |
| ハゲワシ | vulture | a committee（上空）/ wake（食事中）of vultures | 委員会 / お通夜 |
| フラミンゴ | flamingo | a flamboyance of flamingos | 派手さ・華やかさ |
| ハクチョウ | swan | a bevy（水上）/ wedge（飛行中）of swans | 一群 / くさび形 |
| ガチョウ | goose | a gaggle（地上）/ skein（飛行中）of geese | 鳴き声 / 毛糸の束 |
| アヒル | duck | a paddling of ducks | 水かきで泳ぐ |
| ペリカン | pelican | a squadron of pelicans | 飛行隊 |
| ペンギン | penguin | a colony（陸上）/ raft（水中）of penguins | コロニー / いかだ |
| タカ | hawk | a cast（静止中）/ kettle（旋回中）of hawks | 投げること / やかん |
| ワシ | eagle | a convocation of eagles | 召集・大会 |
| アオサギ | heron | a siege of herons | 包囲 |
| コウノトリ | stork | a muster of storks | 集合・点呼 |
| ムクドリ | starling | a murmuration of starlings | ざわめき・つぶやき |
| スズメ | sparrow | a host of sparrows | 大勢の主人・大軍 |
| オウム | parrot | a pandemonium of parrots | 大混乱 |
| クジャク | peacock | an ostentation of peacocks | 見せびらかし |
| ヒバリ | lark | an exaltation of larks | 高揚・歓喜 |
| ヒワ | finch | a charm of finches | 魅力 |
| カモメ | gull | a colony of gulls | コロニー |
| ハト | pigeon | a flock of pigeons | 群れ |
| シチメンチョウ | turkey | a gang of turkeys | 一味・暴力団 |
海洋生物・魚類
← 横にスクロールできます →
| 動物 | 英語名 | 集合名詞 | 直訳・意味 |
|---|---|---|---|
| クジラ | whale | a pod of whales | さやの中の豆 |
| イルカ | dolphin | a pod of dolphins | さや |
| シャチ | orca | a pod of orcas | さや |
| アザラシ | seal | a pod / colony of seals | さや / コロニー |
| セイウチ | walrus | a herd of walruses | 群れ |
| ラッコ | sea otter | a raft of sea otters | いかだ（水面で手をつなぐ） |
| サメ | shark | a shiver of sharks | 震え・身震い |
| エイ/マンタ | ray | a fever of rays | 熱狂・高熱 |
| タコ | octopus | a consortium of octopuses | コンソーシアム |
| クラゲ | jellyfish | a smack / bloom of jellyfish | 平手打ち / 開花 |
| カニ | crab | a cast of crabs | 鋳型・投げること |
| 魚（一般） | fish | a school / shoal of fish | 学校（古ドイツ語 schole）/ 浅瀬 |
| サケ | salmon | a run of salmon | 遡上・走り |
| マス | trout | a hover of trout | 浮遊・ホバリング |
| ヒトデ | starfish | a galaxy of starfish | 銀河 |
| カキ | oyster | a bed of oysters | 苗床・牡蠣床 |
| タツノオトシゴ | seahorse | a herd of seahorses | 群れ |
| ニシン | herring | an army / shoal of herrings | 軍隊 / 浅瀬 |
昆虫・爬虫類・その他
← 横にスクロールできます →
| 動物 | 英語名 | 集合名詞 | 直訳・意味 |
|---|---|---|---|
| アリ | ant | an army / colony of ants | 軍隊 / コロニー |
| ミツバチ | bee | a swarm of bees | 大群 |
| チョウ | butterfly | a flutter / kaleidoscope of butterflies | ひらひら / 万華鏡 |
| ホタル | firefly | a glow of fireflies | 光・輝き |
| バッタ/イナゴ | locust | a plague of locusts | 疫病・災い |
| 蚊 | mosquito | a scourge of mosquitoes | 天罰・苦難 |
| ゴキブリ | cockroach | an intrusion of cockroaches | 侵入 |
| ハエ | fly | a business of flies | 多忙なさま |
| クモ | spider | a cluster of spiders | 群がり |
| サソリ | scorpion | a bed of scorpions | 床 |
| クロコダイル | crocodile | a bask of crocodiles | 日向ぼっこ |
| アリゲーター | alligator | a congregation of alligators | 信徒の集まり |
| コブラ | cobra | a quiver of cobras | 震え・矢筒 |
| カメ | turtle | a nest / bale of turtles | 巣 / 梱包 |
| ヘビ | snake | a den / pit of snakes | 巣穴 / 穴 |
| カエル | frog | an army / knot of frogs | 軍隊 / 結び目 |
| トカゲ | lizard | a lounge of lizards | だらだらすること |
豆知識
起源は1486年——「セント・オールバンズの書」
動物の集合名詞の多くは、1486年に英国で刊行された『セント・オールバンズの書（Book of Saint Albans）』に由来します。貴族の狩猟・紋章・鷹狩りの礼法書で、150種を超える動物の集合名詞リストが収録されていました。当時の貴族社会では「a herd of cattle」ではなく正確な集合名詞を使えることが教養の証しとされており、わざと奇妙で覚えやすい表現が選ばれた部分もあったとされています。コウモリやキツネザルのような動物の集合名詞は現代になって作られたものも多く、正式な出典がないまま広まったものもあります。
「parliament（議会）」と「murder（殺人）」の命名理由
「parliament」という集合名詞を持つ鳥が複数います。フクロウ・ミヤマガラス・カサゴ(カチガラス)などです。知性や威厳のある鳥、あるいは人間の議会への皮肉として用いられたと考えられています。カラスの「murder」は、中世ヨーロッパでカラスが処刑場や戦場に群がる姿が不吉に映ったことが語源とされています。また、カラスが仲間の死体の周りで大声で鳴く行動（crow funeral）が「裁き」のように見えたためとする説もありますが、こちらは民間伝承の域を出ないとされています。ワタリガラスの「unkindness（不親切さ）」は、親が育雛期に縄張りから子を追い出す様子が由来とされています。
状況によって変わる集合名詞
動物によっては、行動や状況に応じて集合名詞が変わります。ガチョウは地上にいるとき「gaggle」、V字編隊で飛ぶとき「skein（毛糸の束）」。ハクチョウは水上で「bevy」、飛行中は「wedge（くさび形）」。コウモリは洞窟にいるとき「colony」、夕暮れに一斉に飛び立つときは「cauldron（大釜）」。ハゲワシも旋回時は「kettle（やかん）」、食事中は「wake（お通夜）」と呼ばれます。フラミンゴは飛行中を特に指す「flurry」もあります。場面を思い浮かべながら使い分けるのが、本来の英語的な楽しみ方です。
まとめ
哺乳類・鳥類・海洋生物・昆虫・爬虫類にわたる英語の動物集合名詞111種を一覧にまとめました。ライオンの「pride」、サイの「crash」、オウムの「pandemonium」——命名の発想源は動物の見た目・行動・文化的なイメージとさまざまです。1486年の礼法書に始まり、現代でも新しい表現が生まれ続けているこの文化は、英語という言語の遊び心を象徴しています。かっこいい・怖い・面白いなど、お気に入りの表現をぜひ探してみてください。
関連記事：動物の意外な雑学まとめ20選／動物を表す漢字157選／絶滅した動物30選
