旅行先で「こんにちは」と現地の言葉で言えるだけで、相手の顔がぱっと明るくなる——そんな体験をしたことはありませんか？世界には7,000以上の言語が存在します。この記事では主要110言語の「こんにちは」を地域別テーブルで完全網羅。カタカナ読み付きで、語源や文化的な背景も解説します。英語のHelloがなぜ電話から広まったか、Salamが国境を越えて共通する理由、Namasteに込められた哲学まで紹介します。
世界の「こんにちは」110言語一覧
東アジア・東南アジア（15言語）
← 横にスクロールできます →
| 言語 | こんにちは | カタカナ読み | 主な国・地域 |
|---|---|---|---|
| 日本語 | こんにちは | コンニチハ | 日本 |
| 韓国語 | 안녕하세요 | アンニョンハセヨ | 韓国・北朝鮮 |
| 中国語（普通話） | 你好 | ニーハオ | 中国・台湾 |
| 広東語 | 你好 | ネイホウ | 香港・マカオ |
| モンゴル語 | Сайн уу | サイン・ウー | モンゴル |
| タイ語 | สวัสดีครับ/ค่ะ | サワディー | タイ |
| ベトナム語 | Xin chào | シンチャオ | ベトナム |
| インドネシア語 | Halo | ハロー | インドネシア |
| マレー語 | Helo | ヘロー | マレーシア・ブルネイ |
| タガログ語 | Kumusta | クムスタ | フィリピン |
| ジャワ語 | Sugeng rawuh | スゲン・ラウ | インドネシア（ジャワ島） |
| ビルマ語 | မင်္ဂလာပါ | ミンガラーバー | ミャンマー |
| クメール語 | ជំរាបសួរ | チュムリアップ・スオ | カンボジア |
| ラオス語 | ສະບາຍດີ | サバイディー | ラオス |
| チベット語 | བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས | タシ・デレ | チベット |
南アジア・中央アジア（21言語）
← 横にスクロールできます →
| 言語 | こんにちは | カタカナ読み | 主な国・地域 |
|---|---|---|---|
| ヒンディー語 | नमस्ते | ナマステ | インド |
| ウルドゥー語 | السلام علیکم | アッサラーム・アライクム | パキスタン |
| ベンガル語 | নমস্কার | ノモシュカル | バングラデシュ・インド |
| タミル語 | வணக்கம் | ヴァナッカム | 南インド・スリランカ |
| テルグ語 | నమస్కారం | ナマスカーラム | 南インド（テランガーナ州・アーンドラ州） |
| マラーティー語 | नमस्कार | ナマスカール | 西インド（マハーラーシュトラ州） |
| グジャラート語 | નમસ્તે | ナマステ | 西インド（グジャラート州） |
| カンナダ語 | ನಮಸ್ಕಾರ | ナマスカーラ | 南インド（カルナータカ州） |
| マラヤーラム語 | നമസ്കാരം | ナマスカーラム | 南インド（ケーララ州） |
| シンハラ語 | ආයුබෝවන් | アーユボーワン | スリランカ |
| ネパール語 | नमस्ते | ナマステ | ネパール |
| パシュトー語 | سلام | サラム | アフガニスタン |
| ダリー語 | سلام | サラム | アフガニスタン（公用語） |
| カザフ語 | Сәлем | サレム | カザフスタン |
| ウズベク語 | Salom | サロム | ウズベキスタン |
| タジク語 | Салом | サロム | タジキスタン |
| キルギス語 | Салам | サラム | キルギス |
| トルクメン語 | Salam | サラム | トルクメニスタン |
| アゼルバイジャン語 | Salam | サラム | アゼルバイジャン |
| ジョージア語 | გამარჯობა | ガマルジョバ | ジョージア |
| アルメニア語 | Բարև | バレフ | アルメニア |
オセアニア（6言語）
← 横にスクロールできます →
| 言語 | こんにちは | カタカナ読み | 主な国・地域 |
|---|---|---|---|
| ハワイ語 | Aloha | アロハ | ハワイ（米国） |
| マオリ語 | Kia ora | キア・オラ | ニュージーランド |
| サモア語 | Talofa | タロファ | サモア |
| トンガ語 | Mālō e lelei | マーロ・エ・レレイ | トンガ |
| フィジー語 | Bula | ブラ | フィジー |
| チャモロ語 | Håfa Adai | ハーファ・アダイ | グアム・北マリアナ諸島 |
ヨーロッパ（41言語）
← 横にスクロールできます →
| 言語 | こんにちは | カタカナ読み | 主な国・地域 |
|---|---|---|---|
| 英語 | Hello | ハロー | 英語圏全般 |
| フランス語 | Bonjour | ボンジュール | フランス・ベルギー・スイス等 |
| ドイツ語 | Hallo | ハロー | ドイツ・オーストリア・スイス等 |
| スペイン語 | Hola | オラ | スペイン・ラテンアメリカ |
| イタリア語 | Ciao | チャオ | イタリア |
| ポルトガル語 | Olá | オラー | ポルトガル・ブラジル |
| オランダ語 | Hallo | ハロー | オランダ・ベルギー |
| スウェーデン語 | Hej | ヘイ | スウェーデン |
| ノルウェー語 | Hei | ヘイ | ノルウェー |
| デンマーク語 | Hej | ヘイ | デンマーク |
| フィンランド語 | Hei | ヘイ | フィンランド |
| アイスランド語 | Halló | ハロー | アイスランド |
| ロシア語 | Привет | プリヴェット | ロシア |
| ウクライナ語 | Привіт | プリヴィット | ウクライナ |
| ベラルーシ語 | Вітаю | ヴィタユ | ベラルーシ |
| ポーランド語 | Cześć | チェシッチ | ポーランド |
| チェコ語 | Ahoj | アホイ | チェコ |
| スロバキア語 | Ahoj | アホイ | スロバキア |
| ハンガリー語 | Szia | スィア | ハンガリー |
| ルーマニア語 | Bună ziua | ブナー・ズィウア | ルーマニア |
| ブルガリア語 | Здравейте | ズドラヴェイテ | ブルガリア |
| セルビア語 | Здраво | ズドラヴォ | セルビア |
| クロアチア語 | Bok | ボク | クロアチア |
| スロベニア語 | Zdravo | ズドラヴォ | スロベニア |
| ボスニア語 | Zdravo | ズドラヴォ | ボスニア・ヘルツェゴビナ |
| マケドニア語 | Здраво | ズドラヴォ | 北マケドニア |
| アルバニア語 | Mirë dita | ミレ・ディタ | アルバニア |
| ギリシャ語 | Γεια σου | ヤーサス | ギリシャ |
| ラテン語 | Salve | サルヴェ | バチカン市国（典礼用） |
| リトアニア語 | Labas | ラバス | リトアニア |
| ラトビア語 | Sveiki | スヴェイキ | ラトビア |
| エストニア語 | Tere | テレ | エストニア |
| アイルランド語 | Dia dhuit | ジア・ウィット | アイルランド |
| スコットランド・ゲール語 | Halò | ハロー | スコットランド |
| ウェールズ語 | Helo | ヘロー | ウェールズ |
| バスク語 | Kaixo | カイショ | スペイン・フランス国境地帯 |
| カタルーニャ語 | Hola | オラ | スペイン（カタルーニャ地方） |
| ガリシア語 | Ola | オラ | スペイン（ガリシア地方） |
| ブルトン語 | Demat | デマット | フランス（ブルターニュ地方） |
| マルタ語 | Bonġu | ボンジュ | マルタ |
| ルクセンブルク語 | Moien | モイエン | ルクセンブルク |
中東（5言語）
← 横にスクロールできます →
| 言語 | こんにちは | カタカナ読み | 主な国・地域 |
|---|---|---|---|
| アラビア語 | السلام عليكم | アッサラーム・アライクム | 中東・北アフリカ全般 |
| ヘブライ語 | שלום | シャローム | イスラエル |
| ペルシャ語 | سلام | サラム | イラン |
| トルコ語 | Merhaba | メルハバ | トルコ |
| クルド語 | Silav | スィラフ | イラク・シリア等のクルド地域 |
アフリカ（14言語）
← 横にスクロールできます →
| 言語 | こんにちは | カタカナ読み | 主な国・地域 |
|---|---|---|---|
| スワヒリ語 | Habari | ハバリ | ケニア・タンザニア・ウガンダ等 |
| ハウサ語 | Sannu | サンヌー | ナイジェリア・ニジェール |
| アムハラ語 | ሰላም | セラム | エチオピア |
| ズールー語 | Sawubona | サウボーナ | 南アフリカ |
| コサ語 | Molo | モロ | 南アフリカ |
| アフリカーンス語 | Hallo | ハロー | 南アフリカ・ナミビア |
| ソマリ語 | Nabadgelyo | ナバット・ゲリョ | ソマリア |
| ヨルバ語 | Bawo ni | バウォ・ニ | ナイジェリア |
| イグボ語 | Ndeewo | ンデーウォ | ナイジェリア |
| マダガスカル語 | Manahoana | マナウアナ | マダガスカル |
| ウォロフ語 | Nanga def | ナンガ・デフ | セネガル |
| ツワナ語 | Dumela | ドゥメラ | ボツワナ |
| ショナ語 | Mhoro | ムホロ | ジンバブエ |
| フラニ語 | Jam tan | ジャム・タン | 西アフリカ各国 |
南北アメリカ（8言語）
← 横にスクロールできます →
| 言語 | こんにちは | カタカナ読み | 主な国・地域 |
|---|---|---|---|
| ケチュア語 | Rimaykullayki | リマイ・クライキ | ペルー・ボリビア |
| グアラニー語 | Mba'éichapa | ムバエイチャパ | パラグアイ |
| アイマラ語 | Kamisaraki | カミサラキ | ボリビア・ペルー |
| ナワトル語 | Niltze | ニルツェ | メキシコ |
| マヤ語（ユカテコ語） | Ba'ax ka wa'alik | バーシュカ・ワーリク | メキシコ・グアテマラ |
| ハイチ・クレオール語 | Bonjou | ボンジュー | ハイチ |
| イヌイット語 | Ullaakkut | ウラーックット | グリーンランド・カナダ北部 |
| ナバホ語 | Yá'át'ééh | ヤーアット・エーエー | 米国（ナバホ族居留地） |
「こんにちは」の語源と豆知識
「Hello」は電話が普及させた言葉
英語のHelloは、今では世界共通語のような挨拶ですが、もともとは19世紀以前には一般的でなかった表現です。発明家エジソンが1877年、電話機の呼びかけ語として「Hello」の使用を書簡で提案したことが普及のきっかけとされています。それ以前は「Hullo」「Hillo」など同系の語が船乗り間で使われていました。電話の発明とともにHelloが世界規模で広まり、現代ではあらゆる言語圏でも通じる言葉となりました。
「Salam」系の挨拶が世界をつなぐ
アラビア語の「السلام عليكم（アッサラーム・アライクム）」は「あなたへ平和あれ」を意味します。この語根「سلام（Salam＝平和）」は、ヘブライ語の「שלום（Shalom）」と共通のセム語祖語を持ちます。さらにペルシャ語・ウルドゥー語・カザフ語・ウズベク語・タジク語など、イスラム文化圏に広がる多くの言語がSalam系の挨拶を採用しています。宗教・民族・国境を越えて「平和を願う」言葉が挨拶として共有されているのです。
「Namaste」に込められたインドの哲学
ヒンディー語の「नमस्ते（Namaste）」は、サンスクリット語の「namas（礼）」と「te（あなたへ）」が結びついた言葉で、「私の内なる神聖なものが、あなたの内なる神聖なものに礼を捧げます」という深い意味を持つとされています。ヒンディー語・ネパール語・グジャラート語など南アジアの複数の言語で同じ語が使われており、両手を胸の前で合わせるナマスカールのジェスチャーとともに行われます。
「Aloha」と「Bula」——言葉に宿る文化
ハワイ語の「Aloha」は「愛・平和・慈しみ」を意味し、挨拶だけでなくハワイの精神そのものを表す言葉です。フィジー語の「Bula」は「命・生命」を意味し、相手の命の輝きを祝う挨拶として使われます。どちらも単なる「こんにちは」を超えた文化的な価値観が一語に凝縮されており、旅行者がこれらの言葉を口にするだけで現地の人々との距離がぐっと縮まります。
まとめ
世界110言語の「こんにちは」を紹介しました。英語のHello、イスラム圏のSalam、インドのNamasteなど、挨拶のなかには文化・宗教・歴史の痕跡が刻まれています。「こんにちは」を学ぶことは、その言語と文化の入り口に立つことでもあります。旅行や国際交流の際にぜひ活用してみてください。世界の言葉への興味がさらに広がったら、翻訳できない世界の言葉201選やラテン語フレーズ・格言一覧もあわせてどうぞ。
