世界には、日本語にぴったりの訳語がない言葉が数多くあります。そのひとつが、オランダ語の「Uitwaaien（アウトワーイェン）」。強い風の中へあえて外に出かけ、頭の中をすっかりからにして気力を取り戻す——そんな行為を、オランダ語はたった一語...

友人と話が弾む夕べ、家族が食卓を囲む週末の昼、久しぶりに旧友と乾杯する瞬間——そういう時間には、「心地よい」という言葉だけでは拾いきれない何かが宿っています。 オランダ語の Gezelligheid（ヘゼリックハイト） は、まさにその「何か...