「あの人がやっと失敗したか」と聞いて、つい口元が緩んだ経験はありませんか？そんな、ちょっと後ろめたい感情をドイツ語ではSchadenfreude（シャーデンフロイデ）と呼びます。他人の不幸に感じてしまう喜びを表すこの言葉は、英語にも翻訳語が...

Torschlusspanik（トアシュルスパニーク）――ドイツ語で「門が閉まるパニック」を意味するこの言葉は、人生の大切な機会が時間とともに一つずつ閉ざされていく恐怖を表しています。 「まだ間に合うだろうか」「あの選択肢、もう消えてしまっ...