「またおこしやす」と言われたとき、本当に歓迎されているのでしょうか。「考えときます」と返されたとき、それは断りなのでしょうか。京都弁の婉曲・遠回し表現には、表向きの言葉と込められた意味が異なる場合があります。本記事では実際に使われている遠回...