日本語には、ものを数えるときに使う「助数詞（じょすうし）」という独特の表現があります。英語なら「3 cats, 2 books」と数えるだけですが、日本語では猫は「3匹（さんびき）」、本は「2冊（にさつ）」、鉛筆は「1本（いっぽん）」と、数...