コーヒーを飲む行為に、なぜこれほど豊かな意味が込められているのでしょう。スウェーデン語の「Fika（フィーカ）」は、英語で「coffee break（コーヒーブレイク）」と訳されますが、その翻訳では本質的なものが抜け落ちてしまいます。フィー...