カッコウの鳴き声がどこからともなく聞こえてくる夜明けの森。スウェーデンの人々はその瞬間のために、わざわざ早起きして外に出る。その行為を一語で表した言葉がGökotta（ヨーコッタ）だ。「早朝に外へ出て鳥の声を聴くこと」とは訳せるが、その言葉...

デンマーク語の「Hygge（ヒュッゲ）の意味」を調べると「居心地のよさ」「くつろぎ」といった訳語が出てきます。しかし、どれを当てても「少し違う」——そんな不思議な言葉です。キャンドルの灯かり、親しい友人との温かい会話、雨の日に毛布にくるまっ...