イスタンブールの冬の朝、白いもやがボスポラス海峡を覆い、行き交う船の汽笛が霧の中に消えていく。老朽化した木造の館、褪せた壁の色、どこか憂いを帯びた人々の表情――この街の空気に染み込んだ感情を、トルコ語では一語で表せる。「Hüzün（ヒュズン...