日本語には、英語に一語で訳せない独特の語彙が数えきれないほどあります。「もったいない」「侘び寂び」「生き甲斐」のように、海外でもMottainai・Wabi-sabi・Ikigaiと日本語のまま使われる言葉も少なくありません。この記事では英...

デンマーク語の「Hygge（ヒュッゲ）の意味」を調べると「居心地のよさ」「くつろぎ」といった訳語が出てきます。しかし、どれを当てても「少し違う」——そんな不思議な言葉です。キャンドルの灯かり、親しい友人との温かい会話、雨の日に毛布にくるまっ...

「一、十、百、千、万、億、兆…その次は？」と思ったことはありませんか。実は日本語の数の単位は大きい数だけで21種類あり、「無量大数」まで続きます。さらに小さい数も「分・厘・毛」から「涅槃寂静」まで24種類存在します。合計45種類の読み方と桁...

日本には約10万種類以上の苗字が存在するといわれています。その中には、「これ本当に読めるの？」と驚くような難読苗字が数多く存在します。「小鳥遊」と書いて「たかなし」、「月見里」と書いて「やまなし」——一見すると謎めいたこれらの苗字には、日本...

世界には、日本語にも英語にも訳せない「その言語にしかない言葉」が無数に存在します。ドイツ語の「シャーデンフロイデ（他人の不幸を喜ぶ気持ち）」や、デンマーク語の「ヒュッゲ（温かくくつろいだ時間）」など、一つの単語が文化の断面をまるごと切り取っ...

恐怖症（フォビア）とは、特定の対象や状況に対して過剰な恐怖・不安を感じる心理的症状です。世界では研究者によって500種類を超えるフォビアが確認されているといわれています。 各フォビアの名前はほぼすべてギリシャ語またはラテン語が語源で、「Ac...