忌み言葉一覧｜結婚式・葬儀・お見舞い・年賀状のNGワードまとめ

2026-06-26 2026-06-25 16分7秒

「さきほど切り出した話ですが」「一度別れて考えましょう」——結婚式のスピーチでこんな言葉を使ったら、会場が凍りつくかもしれません。日本には、忌み言葉（いみことば）という「その場にそぐわない不吉な言葉」を避ける文化があります。

本記事では、結婚式・葬儀・お見舞い・年賀状など、シーン別のNGワード82件と言い換え例を一覧でまとめました。言霊信仰に根ざした奥深い言語文化として、スピーチや手紙を書く前にぜひチェックしてみてください。

この記事の目次

忌み言葉とは？言霊信仰と歴史

忌み言葉とは、縁起が悪い・不吉な出来事を連想させるとして、特定の場面で使用を避ける言葉のことです。結婚式・葬儀・お見舞いなど改まった席はもちろん、年賀状や日常会話にも及ぶ広い文化的慣習です。

言霊信仰が背景にある

その根底にあるのが「言霊（ことだま）」という思想です。日本では古来、声に出した言葉には霊的な力が宿り、良い言葉を発すれば吉事が、不吉な言葉を発すれば凶事が起こると信じられてきました。

日本最古の歌集『万葉集』にも「言霊の幸ふ国（ことだまのさきわうくに）」という表現が登場するほど、言葉の力を大切にする文化が根付いていました。

歴史的なルーツは平安時代にある

平安時代に編纂された法典『延喜式（えんぎしき）』（927年）には、斎宮（さいぐう）の忌み詞が記録されています。斎宮とは伊勢神宮に仕える皇族女性のこと。清浄を保つため、死・病気・血を連想する言葉を特別な言い回しに替えていました（例：「死」→「直り物・なほる」、「病」→「慰み（やすみ）」、「血」→「汗（あせ）」）。

この慣習が武家・庶民へと広がり、現代のマナー文化として受け継がれたと考えられています。

シーン別・忌み言葉一覧

場面によって避けるべき言葉は異なります。結婚式・葬儀・お見舞い・年賀状の4シーンに分けて整理しました。

結婚式の忌み言葉（30語）

結婚式では「別れ・離婚を連想させる言葉」と「再婚（繰り返し）を連想させる重ね言葉」の2種類が主なNGです。

別れ・離別を連想させる言葉（17語）

忌み言葉	なぜNG？	言い換え例
切る・切れる	縁が切れるを連想	おしまいにする
別れる	離婚を直接連想	—（使わない）
離れる	離婚・別離を連想	—（使わない）
去る	別れ・縁切りを連想	後にする
終わる	関係の終わりを連想	締めくくる
破れる	破局・破婚を連想	—（使わない）
帰る・帰す	花嫁が実家に帰るを連想	お開きにする
返す	縁を手放すイメージ	—（使わない）
流れる	縁談が流れるを連想	—（使わない）
消える	存在・縁の消滅を連想	—（使わない）
飽きる	相手への飽きを連想	—（使わない）
壊れる	家庭・関係の崩壊を連想	—（使わない）
失う	大切なものを失うを連想	—（使わない）
ほどける	縁がほどけるを連想	緩む
苦しい	苦（く）＝9の語呂合わせ	大変な・難しい
嫌い	感情的な拒絶を連想	得意でない
死ぬ	最大の不吉	—（絶対に使わない）

重ね言葉（再婚・繰り返しを連想させる・13語）

忌み言葉	なぜNG？	言い換え例
重ね重ね	繰り返しを連想し再婚を示唆	心より
たびたび	同上	今回
くれぐれも	同上	どうぞ
しばしば	繰り返しを連想	—（言い換え）
度々	同上	—（言い換え）
次々と	次が続くことを連想	引き継いで
再び	もう一度＝再婚を連想	—（使わない）
またまた	再婚を連想	—（使わない）
皆々様	重ね表現	皆様
かさねがさね	重ね表現そのもの	誠に
返す返す	同上	本当に
まだまだ	繰り返しのニュアンス	さらに
いよいよ	繰り返しのニュアンス	とうとう・ついに

「ますます」「いよいよ」については許容する考え方もあります。厳密さはお式の雰囲気によって異なります。

葬儀・お悔やみの忌み言葉（24語）

葬儀では「不幸が重なる・続く」という意味を持つ言葉、死を直接表す言葉、宗教的に合わない言葉の3種類が主な注意点です。

重ね言葉（不幸が重なるを連想・9語）

忌み言葉	なぜNG？	言い換え例
重ね重ね	不幸が重なるを連想	誠に
たびたび	繰り返しを連想	このたびは
度々	同上	—（言い換え）
しばしば	同上	—（言い換え）
くれぐれも	同上	どうぞ
返す返す	繰り返し	本当に
次々	不幸が次々続くを連想	—（使わない）
再三	繰り返しを連想	何度も
またまた	同上	—（使わない）

続き言葉（不幸が続くを連想・5語）

忌み言葉	なぜNG？	言い換え例
追って	続いて＝次の不幸を連想	後ほど
続いて	不幸が続くを連想	—（使わない）
引き続き	同上	—（使わない）
再び	再び同様の不幸を連想	—（使わない）
またの機会に	再び来ることを連想	—（使わない）

死を直接表す言葉（5語）

忌み言葉	言い換え例
死ぬ・死亡	ご逝去・お亡くなりになる
急死	急なご不幸
生きていた間	お元気なころ・ご生前
死体・遺体	ご遺体（敬称付き）
自殺	自ら命を絶つ（状況により）

宗教によって異なる言葉（5語・要注意）

言葉	注意点
冥福（めいふく）	仏教用語。神道・キリスト教では不適切
成仏（じょうぶつ）	仏教のみ適切。他宗教では使わない
天国	キリスト教的表現。仏教では「浄土」を使う
安らかに眠る	キリスト教的ニュアンス。仏教では「成仏する」
ご冥福をお祈りします	仏教のみ適切。神道・キリスト教では使わない

近年は宗教を問わない「お悔やみ申し上げます」「哀悼の意を表します」を使うケースが増えています。

お見舞いの忌み言葉（11語）

お見舞いでは、病気の長期化・悪化・再発を連想させる言葉を避けます。

忌み言葉	なぜNG？	言い換え例
重ね重ね	重ね言葉（症状悪化を連想）	誠に
たびたび	繰り返し	—（使わない）
くれぐれも	重ね言葉	どうぞ
長引く	病気が長引くを直接連想	—（使わない）
再び	再発を連想	—（使わない）
再発	そのまま再発を連想	—（使わない）
苦しい	苦痛・苦労を連想	大変な
死ぬ・死亡	直接的すぎる	—（絶対に使わない）
枯れる・弱る	生命力の衰えを連想	—（使わない）
末期	終末を直接連想	—（使わない）
一生残る	後遺症を連想させる	—（使わない）

年賀状の忌み言葉（9語・表現）

年賀状では「去る」がつく言葉や衰退・終わりを連想させる表現を避けます。

忌み言葉・NG表現	なぜNG？	言い換え例
去年（きょねん）	「去る」は別れを連想	昨年・旧年
終わる年	年の終わりを連想	—（使わない）
衰える	衰退を連想	—（使わない）
枯れる	生命の終わりを連想	—（使わない）
死・苦（4・9）	縁起が悪い数字に通じる	別の表現
追われる	追い詰められるを連想	—（使わない）
一月一日元旦	「元旦＝一月一日の朝」なので重複	元旦／一月一日
新年あけましておめでとう	「新年＝明けること」の重複	あけましておめでとうございます
句読点（、。）	文に区切りをつけること＝縁起が悪いとされる	句読点なしで書く

忌み言葉にまつわる豆知識

職業別の独自忌み言葉——山言葉と沖言葉

忌み言葉は冠婚葬祭に限らず、特定の職業集団も独自のものを持っていました。山の神・海の神を怒らせないための「業界用語」です。

マタギ（山の猟師）の山言葉

東北地方の伝統的な猟師集団「マタギ」は、山に入る際に日常の言葉を山専用の隠語に言い換えていました。直接名を呼ぶことで山の神・動物の霊を怒らせると信じていたためです。

普通の言葉	山言葉（例）	理由
熊（くま）	山の主・親父（おやじ）	直接名前を呼ぶと怒らせると信じた
猿（さる）	えてんこ・おんつぁま（地域差あり）	「去る」の音が縁起悪い
蛇（へび）	長い・長もの	直接呼ぶと危険が増すと信じた
死ぬ	倒れる・こける	死の予言を避けるため

漁師の沖言葉

日本の漁師も、船上や沖での言葉遣いに独自のタブーがありました。

普通の言葉	沖言葉	理由
猿（さる）	えて・えてこ	「去る」の音が縁起悪い
梨（なし）	ありの実	「無し（なし）」に通じ縁起が悪い
茶（ちゃ）	別の語（地域差あり）	「散る（ちる）」に近い音で避ける
お陀仏（おだぶつ）	—（絶対に使わない）	溺死を連想させる