重箱読み・湯桶読みの例一覧｜音訓混じり熟語152語を徹底解説

2026-09-22 2026-09-22 19分21秒

「重箱読み」と「湯桶読み」は、漢字2字の熟語で音読みと訓読みが混在する読み方です。重箱読み（音＋訓）91語・湯桶読み（訓＋音）61語、合計152語をカテゴリ別のテーブルで網羅しました。日常語から専門用語・歴史的な語まで幅広く収録しています。

重箱読み（音読み＋訓読み）とは

重箱読み（じゅうばこよみ）は、2字熟語の前の字を音読み、後の字を訓読みで読む混じり読みです。名前の由来は「重箱（じゅう‐はこ）」そのもの。「重（じゅう）」が音読み、「箱（はこ）」が訓読みで、まさに重箱読みの見本になっています。

← 横にスクロールできます →

熟語	読み	前（音読み）	後（訓読み）
重箱	じゅうばこ	重:じゅう	箱:はこ

日常生活・家

← 横にスクロールできます →

熟語	読み	前（音読み）	後（訓読み）
台所	だいどころ	台:だい	所:どころ
本棚	ほんだな	本:ほん	棚:たな
本屋	ほんや	本:ほん	屋:や
本立て	ほんたて	本:ほん	立て:たて
本箱	ほんばこ	本:ほん	箱:ばこ
縁側	えんがわ	縁:えん	側:がわ
客間	きゃくま	客:きゃく	間:ま
座敷	ざしき	座:ざ	敷き:しき
土間	どま	土:ど	間:ま
本場	ほんば	本:ほん	場:ば
額縁	がくぶち	額:がく	縁:ぶち

仕事・社会

← 横にスクロールできます →

熟語	読み	前（音読み）	後（訓読み）
仕事	しごと	仕:し	事:ごと
仕方	しかた	仕:し	方:かた
仕組み	しくみ	仕:し	組み:くみ
仕立て	したて	仕:し	立て:たて
仕上げ	しあげ	仕:し	上げ:あげ
仕切り	しきり	仕:し	切り:きり
仕掛け	しかけ	仕:し	掛け:かけ
職場	しょくば	職:しょく	場:ば
役場	やくば	役:やく	場:ば
役目	やくめ	役:やく	目:め
番組	ばんぐみ	番:ばん	組:ぐみ
番屋	ばんや	番:ばん	屋:や
番頭	ばんがしら	番:ばん	頭:がしら
番付	ばんづけ	番:ばん	付け:づけ
残高	ざんだか	残:ざん	高:だか
段取り	だんどり	段:だん	取り:どり
字引	じびき	字:じ	引き:びき
賃上げ	ちんあげ	賃:ちん	上げ:あげ
忌引	きびき	忌:き	引き:びき
縁組み	えんぐみ	縁:えん	組み:ぐみ
桟橋	さんばし	桟:さん	橋:はし

お金・経済

← 横にスクロールできます →

熟語	読み	前（音読み）	後（訓読み）
格安	かくやす	格:かく	安:やす
学割	がくわり	学:がく	割:わり
円安	えんやす	円:えん	安:やす
円高	えんだか	円:えん	高:だか
相場	そうば	相:そう	場:ば
総花	そうはな	総:そう	花:はな

地名・場所

← 横にスクロールできます →

熟語	読み	前（音読み）	後（訓読み）
駅前	えきまえ	駅:えき	前:まえ
駅裏	えきうら	駅:えき	裏:うら
地元	じもと	地:じ	元:もと
地場	じば	地:じ	場:ば
磁場	じば	磁:じ	場:ば
電場	でんば	電:でん	場:ば
馬場	ばば	馬:ば	場:ば

食べ物

← 横にスクロールできます →

熟語	読み	前（音読み）	後（訓読み）
雑煮	ぞうに	雑:ぞう	煮:に
団子	だんご	団:だん	子:ご
経木	きょうぎ	経:きょう	木:ぎ
天丼	てんどん	天:てん	丼:どん

色彩

← 横にスクロールできます →

熟語	読み	前（音読み）	後（訓読み）
金色	きんいろ	金:きん	色:いろ
銀色	ぎんいろ	銀:ぎん	色:いろ
金星	きんぼし	金:きん	星:ぼし
金歯	きんば	金:きん	歯:ば

身体・感情・様子

← 横にスクロールできます →

熟語	読み	前（音読み）	後（訓読み）
気持ち	きもち	気:き	持ち:もち
気遣い	きづかい	気:き	遣い:づかい
気晴らし	きばらし	気:き	晴らし:ばらし
気抜け	きぬけ	気:き	抜け:ぬけ
気前	きまえ	気:き	前:まえ
客足	きゃくあし	客:きゃく	足:あし
地肌	じはだ	地:じ	肌:はだ
本音	ほんね	本:ほん	音:ね
本物	ほんもの	本:ほん	物:もの
本腰	ほんごし	本:ほん	腰:ごし
本筋	ほんすじ	本:ほん	筋:すじ
本道	ほんみち	本:ほん	道:みち
地道	じみち	地:じ	道:みち
地味	じみ	地:じ	味:み
台無し	だいなし	台:だい	無し:なし
派手	はで	派:は	手:で
馬鹿	ばか	馬:ば	鹿:か
新顔	しんがお	新:しん	顔:がお
新手	しんて	新:しん	手:て
新型	しんがた	新:しん	型:がた
下手	へた	下:へ	手:た
頭突き	ずつき	頭:ず	突き:つき
素足	すあし	素:す	足:あし

武道・勝負

← 横にスクロールできます →

熟語	読み	前（音読み）	後（訓読み）
王手	おうて	王:おう	手:て
試合	しあい	試:し	合:あい

文化・芸能

← 横にスクロールできます →

熟語	読み	前（音読み）	後（訓読み）
楽屋	がくや	楽:がく	屋:や
太鼓	たいこ	太:たい	鼓:こ
銀幕	ぎんまく	銀:ぎん	幕:まく

自然・生き物

← 横にスクロールできます →

熟語	読み	前（音読み）	後（訓読み）
雑木	ぞうき	雑:ぞう	木:き
毒蛇	どくへび	毒:どく	蛇:へび
毒矢	どくや	毒:どく	矢:や
蛇口	じゃぐち	蛇:じゃ	口:ぐち

言葉・表現

← 横にスクロールできます →

熟語	読み	前（音読み）	後（訓読み）
音読み	おんよみ	音:おん	読み:よみ
訓読み	くんよみ	訓:くん	読み:よみ
木目	もくめ	木:もく	目:め
仮名	かな	仮:か	名:な
軍手	ぐんて	軍:ぐん	手:て
半切	はんぎれ	半:はん	切れ:ぎれ

「音読み」「訓読み」という言葉自体が重箱読みというのは面白い豆知識です。

重箱読みの総数：91語

湯桶読み（訓読み＋音読み）とは

湯桶読み（ゆとうよみ）は、2字熟語の前の字を訓読み、後の字を音読みで読む混じり読みです。名前の由来は「湯桶（ゆ‐とう）」から。「湯（ゆ）」が訓読み、「桶（とう）」が音読みで、まさに湯桶読みの見本です。

← 横にスクロールできます →

熟語	読み	前（訓読み）	後（音読み）
湯桶	ゆとう	湯:ゆ	桶:とう

日常生活

← 横にスクロールできます →

熟語	読み	前（訓読み）	後（音読み）
場所	ばしょ	場:ば	所:しょ
雨具	あまぐ	雨:あま	具:ぐ
荷物	にもつ	荷:に	物:もつ
敷金	しききん	敷:しき	金:きん
家賃	やちん	家:や	賃:ちん
空缶	あきかん	空:あき	缶:かん
空地	あきち	空:あき	地:ち
石段	いしだん	石:いし	段:だん
朝晩	あさばん	朝:あさ	晩:ばん
金具	かなぐ	金:かな	具:ぐ
建具	たてぐ	建:たて	具:ぐ

食べ物・飲み物

← 横にスクロールできます →

熟語	読み	前（訓読み）	後（音読み）
豚肉	ぶたにく	豚:ぶた	肉:にく
鶏肉	とりにく	鶏:とり	肉:にく
馬肉	うまにく	馬:うま	肉:にく
焼肉	やきにく	焼:やき	肉:にく
麦茶	むぎちゃ	麦:むぎ	茶:ちゃ
甘茶	あまちゃ	甘:あま	茶:ちゃ
梅酒	うめしゅ	梅:うめ	酒:しゅ
夕食	ゆうしょく	夕:ゆう	食:しょく
夕飯	ゆうはん	夕:ゆう	飯:はん

お金・契約

← 横にスクロールできます →

熟語	読み	前（訓読み）	後（音読み）
株券	かぶけん	株:かぶ	券:けん
株式	かぶしき	株:かぶ	式:しき
株価	かぶか	株:かぶ	価:か
頭金	あたまきん	頭:あたま	金:きん
小判	こばん	小:こ	判:ばん

仕事・情報

← 横にスクロールできます →

熟語	読み	前（訓読み）	後（音読み）
消印	けしいん	消:けし	印:いん
夕刊	ゆうかん	夕:ゆう	刊:かん
合図	あいず	合:あい	図:ず
引数	ひきすう	引:ひき	数:すう

人間関係

← 横にスクロールできます →

熟語	読み	前（訓読み）	後（音読み）
相性	あいしょう	相:あい	性:しょう
親分	おやぶん	親:おや	分:ぶん

学習・手本

← 横にスクロールできます →

熟語	読み	前（訓読み）	後（音読み）
見本	みほん	見:み	本:ほん
手本	てほん	手:て	本:ほん
手順	てじゅん	手:て	順:じゅん
手帳	てちょう	手:て	帳:ちょう

文字・色

← 横にスクロールできます →

熟語	読み	前（訓読み）	後（音読み）
赤字	あかじ	赤:あか	字:じ
黒字	くろじ	黒:くろ	字:じ
青字	あおじ	青:あお	字:じ
赤点	あかてん	赤:あか	点:てん
白地	しらじ	白:しら	地:じ

素材・布地

← 横にスクロールできます →

熟語	読み	前（訓読み）	後（音読み）
生地	きじ	生:き	地:じ
布地	ぬのじ	布:ぬの	地:じ
絹地	きぬじ	絹:きぬ	地:じ
砂地	すなじ	砂:すな	地:じ
草地	くさち	草:くさ	地:ち
布製	ぬのせい	布:ぬの	製:せい
紙製	かみせい	紙:かみ	製:せい
革製	かわせい	革:かわ	製:せい
竹製	たけせい	竹:たけ	製:せい
皮製	かわせい	皮:かわ	製:せい

自然・野外

← 横にスクロールできます →

熟語	読み	前（訓読み）	後（音読み）
野宿	のじゅく	野:の	宿:じゅく
野生	やせい	野:や	生:せい
野外	やがい	野:や	外:がい
野心	やしん	野:や	心:しん
野菜	やさい	野:や	菜:さい
高台	たかだい	高:たか	台:だい
平台	ひらだい	平:ひら	台:だい

動物・農業

← 横にスクロールできます →

熟語	読み	前（訓読み）	後（音読み）
猫科	ねこか	猫:ねこ	科:か
犬種	いぬしゅ	犬:いぬ	種:しゅ
稲作	いなさく	稲:いな	作:さく

スポーツ

← 横にスクロールできます →

熟語	読み	前（訓読み）	後（音読み）
野球	やきゅう	野:や	球:きゅう

「野球」は明治時代に正岡子規らが広めた訓読み＋音読みの造語です。

湯桶読みの総数：61語

重箱読みと湯桶読みの見分け方

重箱読みか湯桶読みかを判断するには、各漢字の音読みと訓読みを確認するのが基本です。

判断のコツ

訓読みの特徴：日本語の固有語に対応する読み。単独で意味をなすことが多い。
- 箱（はこ）、棚（たな）、屋（や）、物（もの）、前（まえ）、道（みち）、手（て）……

音読みの特徴：中国語由来の発音。単独では意味がつかみにくいことが多い。
- 本（ほん）、台（だい）、番（ばん）、職（しょく）、駅（えき）……

← 横にスクロールできます →

確認ポイント	重箱読み（音＋訓）	湯桶読み（訓＋音）
1文字目	音読み（漢音・呉音）	訓読み（和語）
2文字目	訓読み（和語）	音読み（漢音・呉音）
典型例	本＋棚（ほん＋たな）	場＋所（ば＋しょ）