言葉・文字

動物を表す漢字を一覧でまとめました。「狼（おおかみ）」「梟（ふくろう）」のような一字漢字から、「栗鼠（りす）」「麒麟（きりん）」「膃肭臍（おっとせい）」のような難読当て字まで、合計157字を哺乳類・鳥類・爬虫類両生類・水生・伝説の5分類で網...

日本語には、英語に一語で訳せない独特の語彙が数えきれないほどあります。「もったいない」「侘び寂び」「生き甲斐」のように、海外でもMottainai・Wabi-sabi・Ikigaiと日本語のまま使われる言葉も少なくありません。この記事では英...

デンマーク語の「Hygge（ヒュッゲ）の意味」を調べると「居心地のよさ」「くつろぎ」といった訳語が出てきます。しかし、どれを当てても「少し違う」——そんな不思議な言葉です。キャンドルの灯かり、親しい友人との温かい会話、雨の日に毛布にくるまっ...

日本には約10万種類以上の苗字が存在するといわれています。その中には、「これ本当に読めるの？」と驚くような難読苗字が数多く存在します。「小鳥遊」と書いて「たかなし」、「月見里」と書いて「やまなし」——一見すると謎めいたこれらの苗字には、日本...

世界には、日本語にも英語にも訳せない「その言語にしかない言葉」が無数に存在します。ドイツ語の「シャーデンフロイデ（他人の不幸を喜ぶ気持ち）」や、デンマーク語の「ヒュッゲ（温かくくつろいだ時間）」など、一つの単語が文化の断面をまるごと切り取っ...

恐怖症（フォビア）とは、特定の対象や状況に対して過剰な恐怖・不安を感じる心理的症状です。世界では研究者によって500種類を超えるフォビアが確認されているといわれています。 各フォビアの名前はほぼすべてギリシャ語またはラテン語が語源で、「Ac...

「あの英語に対応する日本語は何だろう？」と考えることはあっても、「この日本語は英語に訳せない」と意識する機会は少ないかもしれません。 実は日本語には、英語という言語の構造や文化には存在しない概念・感情を表す言葉が数多くあります。そのなかには...

日本語の魅力のひとつが、オノマトペの豊かさです。「ワクワク」「もちもち」「サラサラ」「ザーザー」——音そのものに意味を込めたこのような言葉を、総称して「オノマトペ」と呼びます。日本語のオノマトペは4,500語以上ともいわれ、英語の数倍の語数...

日本語の語源って、調べるほど面白いと思いませんか？ 毎日何気なく使っている「ありがとう」「ヤバい」「ごちそうさま」。じつはこれらの言葉には、意外すぎるルーツが隠れています。江戸時代の犯罪隠語から生まれた言葉、ポルトガル語やアイヌ語が起源の言...

和製英語とは、英語に似ている和製外来語。つまり英語もどきの日本語です！英語圏では別表現をするため、理解されなかったり違う意味のものに解釈されたり.....

虫偏の漢字には、昆虫・貝・クモ・蛇など、さまざまな「生き物」が漢字に込められています。「蚊（か）」は虫偏に文（ぶん）と書き、飛ぶときの「ブ〜ン」という音が由来とされます。そして血を吸うのはメスだけ——字の成り立ちと生き物の豆知識、その両方が...

風の種類（風の名前）は、日本語に150種以上あります。風を表す言葉は方角・季節・地域・強さによって細かく分かれ、「風」は私たちの生活に深く根ざした自然現象です。日本は季節風帯に位置し、四季を通じてさまざまな特徴の風が吹きます。春には「花嵐」...