百人一首の中でも最も有名な一首——「ちはやぶる 神代も聞かず 竜田川 からくれなゐに 水くくるとは」。秋の竜田川が深紅に染まる圧倒的な情景を詠んだこの和歌に刻まれた「からくれない」こそ、日本の伝統色・韓紅です。紅花（ベニバナ）の赤い色素を何度も繰り返し染め重ねて生まれる、深く鮮烈な紅赤色。平安時代には庶民が身につけることを禁じられた「禁色（きんじき）」であり、それほどの美しさと希少性を持った色です。
日本の伝統色を網羅した日本の伝統色77色一覧もあわせてどうぞ。
韓紅（からくれない）とは
韓紅とは、紅花（ベニバナ）の赤い色素を抽出して何度も染め重ねた、深みのある鮮烈な紅赤色の日本の伝統色です。JIS慣用色名にも登録されており、「韓紅花（からくれない）」「唐紅（からくれない）」とも表記されます。
← 横にスクロールできます →
| 項目 | 値 |
|---|---|
| HEXコード | #CE3248 |
| RGB | R:206 / G:50 / B:72 |
| 英語名 | Deep Crimson（ディープクリムゾン）相当 |
| 別表記 | 唐紅（からくれない）・韓紅花（からくれない） |
ただの「赤」ではなく、深みと輝きを兼ね備えた紅赤色が特徴です。紅花の色素は非常に薄く、何度も染め液に浸して重ねることで初めてこの深い色が引き出されます。別表記の「唐紅」は #EA0032 とやや鮮やかな値で示されることもあり、文献・資料によって若干の差異があります。
語源・成り立ち
「からくれない」という読みは、二段階の変化をたどっています。
まず「紅（くれない）」という語から始まります。紅花は中国の呉（ご）の地から5世紀頃に日本に伝わり、当初は染料の植物を「呉の藍（くれのあい）」と呼んでいました。この「くれのあい」が次第に縮まり、色名として「紅（くれない）」になったとされています。
そこに「から（唐・韓）」が加わったのが平安時代のことです。紅花の染料が輸入品として珍重されるにつれ、その舶来の貴さや格の高さを強調するために「からくれない」という表現が生まれました。「から」は中国（唐の国）を指す語で、「唐から渡ってきた紅」という意味が込められています。
なお古今集の和歌では「からくれなゐ」と旧仮名遣いで記されており、現代仮名遣いの「からくれない」に対応します。
なぜ平安時代に「禁色」になったのか
韓紅がこれほど特別な色になったのは、原料である紅花の圧倒的な希少性にあります。
紅花は赤と黄色の二種類の色素を含んでいます。黄色い色素（サフロールイエロー）は水に溶けやすく大量に含まれていますが、赤い色素（カルタミン）はそれより少なく、しかも水には溶けません。このためまず水に浸して黄色色素を丁寧に洗い流し、次に灰汁でアルカリ液を作って赤色素を溶き出し、さらに梅酢や米酢の酸で布に定着させるという複雑な工程が必要でした。しかも鮮烈な韓紅を引き出すためには同じ工程を何度も繰り返す必要があり、大量の紅花を消費します。
その希少さゆえ、平安時代の紅花は黄金に匹敵する価値があったといわれています。憧れの色として多くの貴族の心を捉え、自分の身分をわきまえずに韓紅の装束を身にまとう人が増えたため、平安朝廷は一定以上の身分の者にしか着用を認めない「禁色（きんじき）」として規制するに至りました。禁じられた色はかえって憧れを呼びます。韓紅の鮮烈な美しさと格の高さは、そうして平安の都に深く刻まれていきました。
百人一首「ちはやぶる」と韓紅
韓紅が文学の世界で燦然と輝くのは、平安時代の歌人・在原業平（ありわらのなりひら）が詠んだ百人一首第17番の歌においてです。
ちはやぶる 神代も聞かず 竜田川 からくれなゐに 水くくるとは
（古今和歌集・在原業平朝臣）
現代語訳：神様の代でさえ聞いたことがないほど不思議だ——竜田川の水が、韓紅色に染まってくくり絞られるとは。
「竜田川（たつたがわ）」は現在の奈良県にある川で、古来より紅葉の名所として知られていました。秋になると川岸の楓が深紅に色づき、散った葉が川面を埋め尽くす情景は、まるで川の水そのものが韓紅に染まったかのよう。この歌はそのさまを「水くくる（水をくくり絞る）」という染色技法の言葉に重ねて詠んだものです。
禁色として知られた、あの濃く輝く紅赤色——それが川全体を満たしているという誇張の美が、千年経った今も読む者の目に鮮やかに浮かびます。
韓紅と似た赤系伝統色の違い
韓紅と混同されやすい赤系の伝統色を整理します。
← 横にスクロールできます →
| 色名 | 読み | カラーコード | 主な特徴 |
|---|---|---|---|
| 韓紅 | からくれない | #CE3248 | 紅花の赤色素のみを重ねて染めた深い紅赤色 |
| 茜色 | あかねいろ | #B7282E | アカネの根で染めた深みある赤。くすんだ渋みが特徴 |
| 紅色 | べにいろ | #E1344C | 紅花染めの標準的な赤。韓紅より淡め |
| 真紅 | しんく | #AD002D | 最も暗く深い紅。暗みと落ち着きが強い |
| 朱色 | しゅいろ | #E03C31 | 黄みがかった明るい赤。鳥居・漆器に多く使われる |
韓紅の最大の特徴は「鮮烈さ」と「格の高さ」にあります。同じ紅花染めの紅色と比べても、繰り返し染め重ねることで得た深みと輝きが異なります。また茜色はアカネ草の根を使うため植物が異なり、くすんだ渋みのある赤が特徴ですが、韓紅はより鮮やかで輝くような赤みを持ちます。
「韓」と「唐」——漢字表記の謎
韓紅には「唐紅（からくれない）」という別表記があります。どちらも「からくれない」と読み、同じ色を指します。
現代では「韓」は朝鮮半島を連想させますが、ここでの「韓」は中国大陸を指す古い用法です。同様に「唐」は唐（中国）を意味します。古代の日本では、大陸から渡ってきたものを総じて「から〜」と呼ぶ習慣があり、韓紅・唐紅はどちらも「大陸から伝わった紅」という同じ意味を持っています。「韓紅花（からくれない）」という三字の表記も同義です。
一つの色に複数の漢字表記が存在すること自体が、この色がいかに長い時間をかけて日本語の中に根を張ってきたかを物語っています。
まとめ
韓紅（からくれない）は、紅花（ベニバナ）の赤い色素を何度も重ねて染め出した深く鮮烈な紅赤色で、HEXコード #CE3248 前後で表される日本の伝統色です。呉の国から伝わった染料が「からくれない」と呼ばれるようになり、平安時代には禁色となるほど高貴な色として珍重されました。在原業平が竜田川の紅葉をこの色にたとえた百人一首の歌は、韓紅の美しさを千年後まで伝え続けています。
他の伝統色も知りたい方は、日本の伝統色77色一覧をあわせてご覧ください。
