同音異義語の使い分け一覧｜変える替える換える等25グループ完全解説

いざ文章を書こうとすると「変える」「替える」「換える」のどれを使えばいいか迷ったことはありませんか？　日本語には同じ読みでも漢字が異なる「同音異義語」が多く、正しく使い分けるには漢字そのものが持つ意味を理解する必要があります。本記事では「かえる・きく・みる・とる・はかる」をはじめとする動詞23グループ・形容詞2グループの計25グループ・78語を例文つきテーブルで網羅しました。公用文やビジネス文書でも役立つ保存版としてご活用ください。美しい日本語の言葉206選もあわせてどうぞ。

動詞の使い分け一覧

よく混乱する動詞グループを訓読みごとにまとめました。各テーブルの「主な場面」を確認すると、どの漢字を選ぶべきかが分かりやすくなります。

かえる（変える・替える・換える・代える）

「かえる」は使用頻度が高い分、使い分けを間違えやすいグループです。「変える」が最も汎用的で、迷ったときは「変える」に寄せるのが無難です。

← 横にスクロールできます →

見分け方のポイント：「変える」は形や性質そのものが変わるとき。「替える」は同種どうしの交換（タオル→タオル）。「換える」は異種どうしの交換（円→ドル）。「代える」は「代理・代行」のニュアンスを持ちます。

きく（聞く・聴く・訊く）

「聴く」は音楽や講演など、能動的に耳を傾けるときに使います。「訊く」は「尋ねる」の意味ですが、「訊」という字自体が常用漢字表にない表外字のため、公文書や新聞では「聞く」と書くのが一般的です。

← 横にスクロールできます →

みる（見る・観る・看る・診る）

「見る」が最も汎用的。「観る」は鑑賞・観察、「看る」は世話・看護、「診る」は医療的診察と役割が明確に分かれています。

← 横にスクロールできます →

とる（取る・撮る・採る・摂る・執る・捕る）

「とる」は漢字のバリエーションが最も多いグループです。「取る」が最も汎用的で、ほかの漢字はそれぞれ特定の場面に限定して使います。

← 横にスクロールできます →

はかる（計る・測る・量る・図る・謀る・諮る）

「はかる」は同音漢字が6種類もある珍しいグループです。ビジネス文書での誤用が多く、特に「図る」と「計る」の混同に注意が必要です。

← 横にスクロールできます →

あがる（上がる・揚がる・挙がる）

← 横にスクロールできます →

つとめる（努める・勤める・務める）

どれも「一生懸命やる」の意味合いに見えますが、役割が異なります。「努める」は努力、「勤める」は就労、「務める」は役職担当です。

← 横にスクロールできます →

つく（付く・着く・就く・点く）

← 横にスクロールできます →

うつす（写す・映す・移す）

← 横にスクロールできます →

のびる（伸びる・延びる）

← 横にスクロールできます →

かく（書く・描く・掻く）

← 横にスクロールできます →

ふる（振る・降る）

← 横にスクロールできます →

あける（開ける・空ける・明ける）

← 横にスクロールできます →

おりる（降りる・下りる）

← 横にスクロールできます →

なおす（直す・治す）

← 横にスクロールできます →

あう（会う・合う・遭う）

← 横にスクロールできます →

うける（受ける・請ける）

← 横にスクロールできます →

おくる（送る・贈る）

← 横にスクロールできます →

かわる（変わる・替わる・代わる）

「かわる」は「かえる（他動詞）」の自動詞形。それぞれ対応する「かえる」と同じ使い分けです。

← 横にスクロールできます →

ひく（引く・弾く・轢く）

← 横にスクロールできます →

たつ（立つ・建つ・経つ）

← 横にスクロールできます →

きる（切る・斬る・伐る）

← 横にスクロールできます →

すすめる（進める・勧める・薦める）

← 横にスクロールできます →

形容詞の使い分け一覧

はやい（速い・早い）

読み方は同じ「はやい」でも、スピードか時間かで使う漢字が変わります。

← 横にスクロールできます →

あつい（暑い・熱い・篤い・厚い）

「あつい」は漢字によって意味がまったく異なるため、誤字に注意が必要です。

← 横にスクロールできます →

同音異義語の豆知識

日本語に同音異義語が多い理由

日本語に同音異義語が多いのは、漢字の「音読み」に多数の語が集中しているためです。中国語由来の漢語は元々「声調（四声）」で意味を区別していましたが、日本語には声調がなく、多くの漢語が同一の音に収束してしまいました。たとえば「こうえん」には「公園・講演・公演・後援・光演」などが存在し、「かんしょう」も「観賞・鑑賞・干渉・感傷・緩衝」と多岐にわたります。

使い分けに迷ったときの対処法

迷う場合は「最も汎用的な漢字（常用漢字表の訓読み）」を選ぶのが安全です。「訊く」「掻く」「轢く」などは字そのものが常用漢字表にない表外字のため、公文書や一般的な文章では「聞く」「かく」「引く（車に引かれる）」と書き換えられることがあります。また漢字の「部首」を手がかりにすると、「撮る（扌＝手の動作）」「摂る（扌＝取り込む）」「捕る（扌＝つかまえる）」のように分類しやすくなります。

「変える」と「代える」はどちらでも正しい場合がある

同音異義語でも、文脈によって複数の漢字が正しいケースがあります。「人に代えて謝る」も「人に変えて謝る」も自然に成立します。このような場合は「本来の意味に近い漢字」を選ぶか、最も汎用的な表記（「変える」「取る」「聞く」）を使うのが無難です。

まとめ

同音異義語の使い分けは、漢字が持つ本来の意味（字義）を理解することで整理できます。本記事では動詞23グループ・形容詞2グループの計25グループ・78語を例文つきテーブルで網羅しました。「とる」「はかる」「あがる」などは種類が多いため特に注意が必要です。迷ったときの参照先として保存しておくと便利です。日本語の語彙をさらに広げたい方は、日本のことわざ・慣用句一覧359選もあわせてご覧ください。

一緒に読まれている人気記事

美しい日本語の言葉206選｜読み方・意味つき自然・感情・古語まとめ

2026.6.30

美しい日本語には、風景・感情・美意識を一言で表してしまう言葉が数多くあります。「木漏れ日」「黄昏」「物の哀れ」——英語に直訳できないこれらの言葉は、日本人が何世紀もかけて自然と感性を磨く中で生まれた言語の宝物です。この記事では自然・感情・美意識・古語・暮らしのカテゴリ別に206選を読み方と意味つきで...

日本のことわざ・慣用句一覧｜テーマ別359選｜意味まとめ

2026.7.20

日本には「石の上にも三年」「急がば回れ」など、先人の知恵が凝縮されたことわざが5万語以上あるといわれています。本記事では、日常でよく使われることわざと慣用句をあわせて359件、テーマ別・部位別のテーブルにまとめました。動物・努力・人間関係・身体部位など分野ごとに整理しているので、目当ての表現をすぐに...

ニュースの報道用語・隠語一覧｜「未明」「容疑者」の意味と使い分けまとめ

2026.7.31

テレビのニュースや新聞報道では、「未明に火災が発生」「関係者によると〜」「前向きに検討します」など、独特の報道用語・隠語が頻繁に登場します。これらには法的制約・取材慣行・推定無罪の原則など、それぞれ固有の背景が込められています。 本記事では、時間帯の公式定義から事件・事故の専門用語、政府の匿名表現、...