アメリカでは、長さをインチ・フィートで、重さをポンドで、体積をガロンで測ります。日本のメートル法とは異なるこの「ヤードポンド法」は、英語圏のコンテンツに触れるたびに登場する単位体系です。テレビのインチ、食品のポンド・オンス、アメリカンフットボールのヤード、ガソリン代のガロン……。本記事では長さ・重さ・体積・面積・温度に分けて47種以上の単位を完全網羅し、メートル法との換算値を一覧表でまとめました。
ヤードポンド法とは
ヤードポンド法（Yard–pound system）は、長さに「ヤード」、質量に「ポンド」を基本単位とする単位系です。十進法のメートル法とは異なり、1フィート＝12インチ、1ヤード＝3フィート、1マイル＝1,760ヤードと、倍数関係がバラバラなのが特徴です。
現在もアメリカ合衆国・ミャンマー・リベリアが公式にメートル法を採用しない国として知られています。イギリスは法律上はメートル法に移行しましたが、道路標識（マイル）・ビール（パイント）・人の体重（ストーン・ポンド）など日常的にヤードポンド法を使い続けています。
日本ではヤードポンド法の使用は計量法で原則禁止されていますが、テレビ画面のインチ、ゴルフのヤード、金・銀のトロイオンスなど特定分野では日常的に登場します。
長さの単位一覧
← 横にスクロールできます →
| 単位 | 読み方（記号） | メートル法換算 | 相互関係 |
|---|---|---|---|
| barleycorn | バーリーコーン | 8.47 mm | = 1/3 inch |
| inch | インチ（in） | 2.54 cm | = 3 barleycorns |
| hand | ハンド | 10.16 cm | = 4 inches |
| foot | フィート（ft） | 30.48 cm | = 12 inches |
| yard | ヤード（yd） | 91.44 cm | = 3 feet |
| fathom | ファゾム | 1.829 m | = 6 feet |
| rod / pole | ロッド（rd） | 5.029 m | = 5.5 yards |
| chain | チェーン（ch） | 20.117 m | = 22 yards |
| furlong | ハロン（fur） | 201.17 m | = 220 yards |
| mile | マイル（mi） | 1,609.3 m | = 1,760 yards |
長さ単位の豆知識
- インチ（inch）：語源は中世ラテン語 uncia（1/12）。もともと「親指の幅」が基準とされた。テレビ・スマホ・タイヤのサイズは今も画面対角線をインチで表記する。
- フィート（foot）：文字どおり「足の長さ」が由来。航空機の飛行高度は世界標準でフィートを使用（例：巡航高度35,000 ft≒10,700 m）。
- ファゾム（fathom）：「両腕を広げた長さ」が由来。海の深さ（水深）を表す単位として古くから使われ、「1ファゾム底」は水深1.8 mを意味する。
- ハロン（furlong）：競馬の距離表示に使われる単位。1ハロン≒200 m。日本の競馬でも「2,400 m（12ハロン）」のように換算して紹介されることがある。
- バーリーコーン（barleycorn）：「大麦粒3粒分の長さ」が1インチの起源。現代でも英国の靴のサイズは1サイズ差＝1バーリーコーン（8.47 mm）として設計されている。
重さの単位一覧
日常用（アボアデュポア avoirdupois）
日用品・食品・体重に使う標準的な重さの体系です。
← 横にスクロールできます →
| 単位 | 読み方（記号） | メートル法換算 | 相互関係 |
|---|---|---|---|
| grain | グレーン（gr） | 64.80 mg | 最小単位 |
| dram | ドラム（dr） | 1.772 g | = 27.34 grains |
| ounce | オンス（oz） | 28.35 g | = 16 drams |
| pound | ポンド（lb） | 453.6 g | = 16 ounces |
| stone | ストーン（st） | 6.350 kg | = 14 pounds |
| hundredweight | センチウェイト（cwt） | 45.36 kg（米）/ 50.80 kg（英） | 米100 lb / 英112 lb |
| short ton | 米トン | 907.2 kg | = 2,000 pounds |
| long ton | 英トン | 1,016.0 kg | = 2,240 pounds |
貴金属用（トロイ troy）
金・銀・プラチナなど貴金属の国際取引に使う専用の重さの体系です。日常用の「アボアデュポア・オンス」とは異なります。
← 横にスクロールできます →
| 単位 | 読み方（記号） | メートル法換算 | 相互関係 |
|---|---|---|---|
| grain | グレーン（gr） | 64.80 mg | アボアデュポアと同じ値 |
| pennyweight | ペニーウェイト（dwt） | 1.555 g | = 24 grains |
| troy ounce | トロイオンス（oz t） | 31.10 g | = 20 pennyweights |
| troy pound | トロイポンド（lb t） | 373.2 g | = 12 troy ounces |
重さ単位の豆知識
- オンスとトロイオンス：同じ「オンス」でも値が違います。食品・日用品は「28.35 g」、金・銀は「31.10 g」。金価格のニュースで出る「ゴールド1オンス＝◯ドル」はトロイオンスのことです。
- ストーン（stone）：英国では体重を「10 stone 5 pounds（約66.2 kg）」のように表現します。英国人から体重を聞くとストーンが飛び出すことがあるので覚えておくと便利です。
- ポンド（lb）：「lb」という記号はラテン語 libra pondo（一重の計り）の略。記号はLで始まるのに読みは「ポンド」なのはそのためです。
- グレーン（grain）：「大麦一粒の重さ」が由来の最小単位。薬の用量（特に火薬・弾薬・宝石）に古くから使われてきた。
体積の単位一覧
アメリカ式（US Customary）
← 横にスクロールできます →
| 単位 | 読み方（記号） | メートル法換算 | 相互関係 |
|---|---|---|---|
| fluid ounce | 液量オンス（fl oz） | 29.57 mL | 最小単位 |
| cup | カップ（c） | 236.6 mL | = 8 fl oz |
| pint | パイント（pt） | 473.2 mL | = 2 cups |
| quart | クォート（qt） | 946.4 mL | = 2 pints |
| gallon | ガロン（gal） | 3,785 mL（3.785 L） | = 4 quarts |
| barrel | バレル（bbl） | 158.99 L | = 42 US gallons（原油） |
アメリカ式 乾量（US Dry）
穀物・野菜など固体食品の計量に使う単位系です。
← 横にスクロールできます →
| 単位 | 読み方 | メートル法換算 | 相互関係 |
|---|---|---|---|
| dry pint | ドライパイント | 550.6 mL | 液量パイントより多い |
| dry quart | ドライクォート | 1,101 mL | = 2 dry pints |
| peck | ペック | 8,810 mL | = 8 dry quarts |
| bushel | ブッシェル | 35.24 L | = 4 pecks |
イギリス式（UK Imperial）
← 横にスクロールできます →
| 単位 | 読み方（記号） | メートル法換算 | 米国との差 |
|---|---|---|---|
| fluid ounce | 液量オンス（fl oz） | 28.41 mL | 米国より少ない |
| pint | パイント（pt） | 568.3 mL | 米国の約1.2倍 |
| quart | クォート（qt） | 1,136.5 mL | = 2 pints |
| gallon | ガロン（gal） | 4,546 mL（4.546 L） | 米国の約1.2倍 |
体積単位の豆知識
- ガロンの罠：アメリカの「ガロン（3.785 L）」とイギリスの「ガロン（4.546 L）」は約1.2倍違います。ガソリン代の比較記事で混同されることがあるので注意が必要です。
- バレル（barrel）：石油取引の国際単位。1バレル＝42 US gallon＝158.99 L。原油価格は「1バレル＝◯ドル」で表示されます。ビール用バレルは別サイズ（米国31 gallon≒117 L）です。
- ブッシェル（bushel）：小麦・大豆・トウモロコシなど農産物の国際取引に使われます。シカゴ商品取引所の農産物価格は今も「1ブッシェル＝◯セント」表記です。
面積の単位一覧
← 横にスクロールできます →
| 単位 | 読み方（記号） | メートル法換算 | 備考 |
|---|---|---|---|
| square inch | 平方インチ（in²） | 6.452 cm² | タイヤ空気圧（psi）の「i」 |
| square foot | 平方フィート（ft²） | 929.0 cm² | 建物の床面積に使用 |
| square yard | 平方ヤード（yd²） | 8,361 cm² | カーペット・布地の計量 |
| acre | エーカー（ac） | 4,047 m²（約0.4 ha） | 農地・土地面積 |
| square mile | 平方マイル（mi²） | 2.590 km² | 国土・地域面積 |
面積単位の豆知識
- エーカー（acre）：もともと「牛が1日で耕せる土地の広さ」が由来。1エーカー≈4,047 m²はサッカーコート（7,140 m²）の約0.57面分。アメリカの農地面積は今もエーカーで表示されます。
- psi（pounds per square inch）：タイヤの空気圧で見かける「32 psi」は「平方インチあたり32ポンドの圧力」。1 psi＝6,895 Pa（パスカル）です。
温度・速度・その他の単位
温度（華氏 Fahrenheit）
← 横にスクロールできます →
| 換算式 | 説明 |
|---|---|
| °C = (°F − 32) × 5/9 | 華氏→摂氏 |
| °F = °C × 9/5 + 32 | 摂氏→華氏 |
代表的な温度の目安：
← 横にスクロールできます →
| 華氏（°F） | 摂氏（°C） | 目安 |
|---|---|---|
| 32 °F | 0 °C | 水の凝固点 |
| 68 °F | 20 °C | 快適な室温の下限 |
| 77 °F | 25 °C | 快適な室温の上限 |
| 98.6 °F | 37 °C | 平熱（体温目安） |
| 212 °F | 100 °C | 水の沸点 |
速度
← 横にスクロールできます →
| 単位 | 読み方 | 換算 | 主な用途 |
|---|---|---|---|
| mph | マイル毎時 | 1 mph = 1.609 km/h | 米英の速度制限・天気予報 |
| fps | フィート毎秒 | 1 fps = 0.3048 m/s | 弾速・風速など |
| knot | ノット | 1 knot = 1.852 km/h | 船舶・航空の速度（国際単位） |
仕事率・エネルギー
← 横にスクロールできます →
| 単位 | 読み方 | 換算 | 主な用途 |
|---|---|---|---|
| horsepower | 馬力（hp） | 1 hp = 745.7 W | 自動車エンジン出力 |
| Btu | 英熱量単位 | 1 Btu = 1,055 J | エアコン・暖房の冷暖房能力 |
換算ツール（ヤードポンド法→メートル法）
ヤードポンド法はなぜ使われ続けるのか
世界196か国のうちメートル法を採用していないのはアメリカ・ミャンマー・リベリアの3か国のみです。特にアメリカがヤードポンド法を使い続ける理由はいくつかあります。
まず歴史的な慣性です。アメリカは1776年の独立時点でイギリスの慣習単位を引き継ぎ、産業革命期に機械・工具・規格がヤードポンド法で整備されました（英国が単位を統一した1824年より前に独立したため、英米で値が微妙に異なる単位もあります）。これを全面的に切り替えるには莫大なコストがかかります。
次に教育と文化の浸透です。アメリカでは「1フィートは12インチ」「体重はポンドで話す」という感覚が日常生活に深く根付いており、メートル法への移行は「外国の単位を使う」感覚として受け入れられにくい面があります。
1975年に度量衡転換法（Metric Conversion Act）が成立してメートル法への移行が推奨されましたが、強制力がなかったため定着しませんでした。一方、科学・医療・軍事の多くの分野ではアメリカでもメートル法が使われています。
まとめ
ヤードポンド法の単位を長さ・重さ・体積・面積・温度に分けて47種以上を網羅しました。「1フィート＝30.48 cm」「1ポンド＝453.6 g」「1ガロン（米）＝3.785 L」など基本換算を覚えておくと、英語圏のコンテンツをスムーズに読み解けます。換算ツールもぜひ活用してください。
腕試しクイズ（全5問）
ヤードポンド法の単位、どれだけ覚えられましたか？
