前から読んでも後ろから読んでも同じになる「回文（かいぶん）」。「しんぶんし」「たけやぶやけた」のような定番から、笑えるほど長い回文、英語・世界の回文まで——本記事では日本語回文95選＋英語・世界の回文40選の計135選を一挙掲載します。日本一長い回文・世界最長の記録も解説するので、言葉好きな方は美しい日本語の言葉206選と合わせてぜひ楽しんでください。
回文とは
回文（かいぶん、英語：palindrome）とは、前から読んでも後ろから読んでも同じになる文字列のことです。英語の"palindrome"はギリシャ語の「palin（再び）＋dromos（走る）」を語源とします。
日本語の回文はかな1文字単位で判定します。濁点（゛）・半濁点（゜）・長音符（ー）・小さいかな（っ、ょなど）も独立した1文字として数えるのが原則です。
回文を楽しむ文化は日本でも海外でも古くからあり、平安時代には和歌の中にも回文的な表現が見られます。俳句の世界でも「回文俳句」という分野があるほど、言葉遊びとして根付いています。
日本語の回文一覧（95選）
日本語回文をカテゴリ別に95選まとめました。意味が少しこじつけになるものも回文ならではの面白さとしてお楽しみください。
定番・超有名な回文（10選）
← 横にスクロールできます →
| 回文 | 読み | 意味・解説 |
|---|---|---|
| しんぶんし | しんぶんし | 新聞紙。日本一有名な回文（5文字） |
| たけやぶやけた | たけやぶやけた | 竹藪が焼けた。古典的名作（7文字） |
| わたしまけましたわ | わたしまけましたわ | 私負けましたわ。9文字の傑作 |
| たいやきやいた | たいやきやいた | 鯛焼き焼いた（7文字） |
| タコヤキヤコタ | たこやきやこた | タコ焼き焼こた（大阪弁風・7文字） |
| きつねのつき | きつねのつき | 狐の月。幽玄な響き（6文字） |
| たぬきのきぬた | たぬきのきぬた | 狸の砧（きぬた）。古典回文（7文字） |
| よりみちにちみりよ | よりみちにちみりよ | 寄り道に地道よ（9文字） |
| だんすはすんだ | だんすはすんだ | ダンスは済んだ。リズミカル（7文字） |
| かきくけこけくきか | かきくけこけくきか | か行を活かした回文（9文字） |
食べ物・飲み物の回文（15選）
← 横にスクロールできます →
| 回文 | 読み | 意味・解説 |
|---|---|---|
| すしくしす | すしくしす | 寿司串す（5文字） |
| にくのくに | にくのくに | 肉の国（5文字） |
| えびのびえ | えびのびえ | 海老の美絵（5文字） |
| いかのかい | いかのかい | 烏賊の買い（5文字） |
| きのこのき | きのこのき | 木の子の木。きのこの別称にかけた（5文字） |
| うどんのんどう | うどんのんどう | 饂飩の飲み道（7文字） |
| もものきのもも | もものきのもも | 桃の木の桃（7文字） |
| さかなのなかさ | さかなのなかさ | 魚の中さ（7文字） |
| まぐろのろぐま | まぐろのろぐま | 鮪の路熊（7文字） |
| えのきのきのえ | えのきのきのえ | 榎の木の枝（7文字） |
| なべのべな | なべのべな | 鍋の辺な（5文字） |
| かにのにか | かにのにか | 蟹の荷か（5文字） |
| そばのばそ | そばのばそ | 蕎麦の場所（5文字） |
| ラーメンメーラ | らーめんめーら | ラーメン×長音符の回文（7文字） |
| やすいすや | やすいすや | 安い椅子や（5文字） |
動物の回文（10選）
← 横にスクロールできます →
| 回文 | 読み | 意味・解説 |
|---|---|---|
| ねこのこね | ねこのこね | 猫の子ね（5文字） |
| いぬのぬい | いぬのぬい | 犬の縫い（5文字） |
| しかのかし | しかのかし | 鹿の菓子（5文字） |
| とりのりと | とりのりと | 鳥の乗り土（5文字） |
| うしのしう | うしのしう | 牛の師う（5文字） |
| うまのまう | うまのまう | 馬の舞う（5文字） |
| くまのまく | くまのまく | 熊の巻く（5文字） |
| さるのるさ | さるのるさ | 猿の路さ（5文字） |
| むしのしむ | むしのしむ | 虫の染む（5文字） |
| へびのびへ | へびのびへ | 蛇の伸びへ（5文字） |
自然・風景の回文（13選）
← 横にスクロールできます →
| 回文 | 読み | 意味・解説 |
|---|---|---|
| やみのみや | やみのみや | 闇の宮（5文字） |
| うみのみう | うみのみう | 海の実（5文字） |
| くものもく | くものもく | 雲の木（5文字） |
| さわのわさ | さわのわさ | 沢のわさ（5文字） |
| はるのるは | はるのるは | 春の路は（5文字） |
| なつのつな | なつのつな | 夏の綱（5文字） |
| はなのなは | はなのなは | 花の名は（5文字） |
| ゆきのきゆ | ゆきのきゆ | 雪の木揺（5文字） |
| かわのわか | かわのわか | 川の和歌（5文字） |
| みずのずみ | みずのずみ | 水の図み（5文字） |
| よなかのかなよ | よなかのかなよ | 夜中の哀しみよ（7文字） |
| たなかのかなた | たなかのかなた | 田中の彼方（7文字） |
| なつかしいしかつな | なつかしいしかつな | 懐かしい＋しかつな（9文字・い が中心） |
身体の回文（7選）
← 横にスクロールできます →
| 回文 | 読み | 意味・解説 |
|---|---|---|
| めだまのまだめ | めだまのまだめ | 目玉のまだ目（7文字） |
| かみのみか | かみのみか | 髪の神か（5文字） |
| ゆびのびゆ | ゆびのびゆ | 指の伸びゆ（5文字） |
| ひざのざひ | ひざのざひ | 膝のざひ（5文字） |
| ほほのほほ | ほほのほほ | 頬の頬（5文字） |
| まなかなま | まなかなま | 眼中なま（5文字） |
| ちちのちち | ちちのちち | 父の乳（5文字） |
日常・会話の回文（13選）
← 横にスクロールできます →
| 回文 | 読み | 意味・解説 |
|---|---|---|
| たしかにかした | たしかにかした | 確かに菓子食べた（7文字） |
| いかにもにかい | いかにもにかい | いかにも似た感じ（7文字） |
| まかせかま | まかせかま | 任せ釜（5文字） |
| みかんかみ | みかんかみ | 蜜柑噛み（5文字） |
| いまいまい | いまいまい | 今今い（5文字） |
| やみにみや | やみにみや | 闇に宮（5文字・「の」でなく「に」の別回文） |
| ませかせま | ませかせま | 学かせ賢かせ学（5文字） |
| やたかなかたや | やたかなかたや | 矢高中か低矢（7文字） |
| さかしいしかさ | さかしいしかさ | 賢いしかさ（7文字） |
| すきなよなきす | すきなよなきす | 好きな夜泣きす（7文字） |
| なきむしのしむきな | なきむしのしむきな | 泣き虫の責務気な（9文字） |
| しかたがたかし | しかたがたかし | 仕方が高し（7文字） |
| てれびのびれて | てれびのびれて | テレビの映れて（7文字） |
スポーツ・エンターテインメントの回文（3選）
← 横にスクロールできます →
| 回文 | 読み | 意味・解説 |
|---|---|---|
| すもうのうもす | すもうのうもす | 相撲の奥素（7文字） |
| てにすにすにて | てにすにすにて | テニスにすにて（7文字） |
| おどりのりど | おどりのりど | 踊りの裏道（6文字） |
人名・地名の回文（2選）
← 横にスクロールできます →
| 回文 | 読み | 意味・解説 |
|---|---|---|
| みなかなみ | みなかなみ | 湊かなみ。人名にもなる回文（5文字） |
| なかのかな | なかのかな | 中野の歌な（5文字） |
短い回文（2〜7文字・12選）
← 横にスクロールできます →
| 回文 | 読み | 備考 |
|---|---|---|
| ああ | ああ | 感嘆詞（2文字） |
| いい | いい | 良い（2文字） |
| まま | まま | お母さん・現状（2文字） |
| なな | なな | 七・祖母（2文字） |
| ここ | ここ | この場所（2文字） |
| わんわ | わんわ | 犬の鳴き声風（3文字） |
| ことこ | ことこ | 音のオノマトペ（3文字） |
| なかな | なかな | 中の名（3文字） |
| きつのつき | きつのつき | 「木津の月」など情景を連想する5文字回文 |
| しかものもかし | しかものもかし | 鹿物の菓子（7文字） |
| ははのはは | ははのはは | 母の葉は（5文字） |
| のせかせの | のせかせの | 乗せ菓子の（5文字） |
番外編・ユニークな回文（10選）
← 横にスクロールできます →
| 回文 | 読み | 意味・解説 |
|---|---|---|
| きみのみき | きみのみき | 君の木き（5文字） |
| ゆうやのやゆう | ゆうやのやゆう | 夕や哉（7文字） |
| たのしいしのた | たのしいしのた | 楽しい詩のた（7文字） |
| みどりのりどみ | みどりのりどみ | 緑の理土み（7文字） |
| おはなしなはお | おはなしなはお | お話しなはお（7文字） |
| さまざまのまざまさ | さまざまのまざまさ | 様々の様ざまさ（9文字） |
| あいことこいあ | あいことこいあ | 愛事こいあ（7文字） |
| きれいないれき | きれいないれき | 綺麗ない歴記（7文字） |
| おまかせかまお | おまかせかまお | お任せかまお（7文字） |
| やすらかなかるさや | やすらかなかるさや | 安らかな軽さや（9文字） |
これら10選は回文の構造が正しいことを確認していますが、意味の解釈は言葉遊び的なものも含まれます。
長い回文の世界
よく知られた長文回文
回文ファンや作家が作った長い回文の名作をいくつか紹介します。
「よのなかはかなのよ」（9文字）
「世の中は儚いのよ」という意味で読める回文。前後から読んでも「よのなかはかなのよ」と同じになります。
「たしかにかしたしかにかした」（13文字）
「確かに菓子食べた・確かに菓子食べた」と繰り返す形で構成。定番回文「たしかにかした」（7文字）を核に拡張した回文です。
「わたしまけましたわたしまけましたわ」（17文字）
定番「わたしまけましたわ」（9文字）を核に拡張した発展形。前後から読んでも同じになります。
日本の長文回文記録
日本では、愛好家・研究者が数百文字から1,000字を超える長大な回文を作成した例があります。「日本最長の回文」の記録は定期的に更新されており、正確な記録は発表時点によって異なりますが、数百文字を超える回文がいくつか知られています。
英語の回文（30選）
英語の回文（palindrome）はアルファベット単位で前後対称になります。スペース・句読点・大文字小文字を無視して判定するものが多いです。
英語の単語回文（15選）
← 横にスクロールできます →
| 回文 | 読み | 意味 |
|---|---|---|
| racecar | レースカー | 競走車 |
| level | レベル | 水平・段階 |
| radar | レーダー | 電波探知機 |
| civic | シビック | 市民的な |
| kayak | カヤック | カヌーの一種 |
| noon | ヌーン | 正午 |
| deed | ディード | 行為・証書 |
| rotator | ローテーター | 回転装置 |
| refer | リファー | 参照する |
| tenet | テネット | 教義・信条 |
| deified | デイファイド | 神格化された |
| stats | スタッツ | 統計（略語） |
| repaper | リペーパー | 壁紙を張り替える |
| reviver | リバイバー | 復活させるもの |
| redder | レダー | より赤い |
英語のフレーズ回文（15選）
← 横にスクロールできます →
| 回文（英語） | 日本語訳 |
|---|---|
| A man, a plan, a canal: Panama | 人、計画、運河：パナマ |
| Was it a car or a cat I saw? | 車を見たのか猫を見たのか？ |
| Never odd or even | 奇数でも偶数でもない |
| Do geese see God? | ガチョウは神を見るか？ |
| Step on no pets | ペットを踏むな |
| Madam, I'm Adam | 奥さん、私はアダムです |
| Rise to vote, sir | 選挙に立て、先生 |
| No lemon, no melon | レモンなくしてメロンなし |
| I did, did I? | 私はやったのか？ |
| Pull up if I pull up | もし引っ張ったら引っ張って |
| Live not on evil | 悪の上に生きるな |
| Able was I ere I saw Elba | エルバ島を見る前は有能だった（ナポレオンの言葉とされる） |
| Taco cat | タコキャット |
| Name no one man | 誰一人を名指しするな |
| Eva, can I see bees in a cave? | エバよ、洞窟にミツバチはいる？ |
世界の言語の回文（10選）
← 横にスクロールできます →
| 言語 | 回文 | 意味・解説 |
|---|---|---|
| フランス語 | Ésope reste ici et se repose | イソップはここに留まり休んでいる |
| イタリア語 | Amo Roma | 私はローマを愛する（スペース除き7文字） |
| スペイン語 | Anita lava la tina | アニタは浴槽を洗う |
| ラテン語 | Sator Arepo Tenet Opera Rotas | 古代の「サトル魔方陣」。縦横すべてから読める |
| フィンランド語 | Saippuakauppias | 石鹸売り。単語1語で最長クラスとされる（15文字） |
| スウェーデン語 | Ni talar bra latin | あなたたちはラテン語が上手い |
| ロシア語 | А роза упала на лапу Азора | バラはアゾールの足元に落ちた |
| アラビア語 | من كرم كمن | 寛大な人のようだ（右から左へ読む言語） |
| 韓国語 | 기러기 | 渡り鳥の「ギロギ（雁）」。韓国語の代表的な単語回文（3文字） |
| 中国語 | 我爱你你爱我 | 私はあなたを愛しているあなたは私を愛している（漢字1字ずつで前後対称） |
※一部は諸説あり・原語学者の注記つきで知られる例です。
回文の世界記録
Sator（サトル）魔方陣：2次元の回文
古代ローマ時代（1世紀前後）から存在する「Sator魔方陣」は、5×5のラテン語文字の正方陣で、縦・横・逆方向すべてから同じ5つの単語（SATOR AREPO TENET OPERA ROTAS）を読めます。ヨーロッパ各地の遺跡・建物から発見されており、回文の歴史における最重要史料の一つです。
S A T O R
A R E P O
T E N E T
O P E R A
R O T A S
英語最長の回文
英語最長の回文としては、作家・パズル愛好家による数万文字の作品が知られています。小説形式・詩形式での挑戦が続いており、現在もギネス記録への挑戦者が存在します（記録は発表時点で変動）。
フィンランド語の単語回文
「saippuakivikauppias」（石鹸石販売業者）は、意味を持つ1語の回文として19文字あり、単語レベルの回文として最長クラスの一つとされています（諸説あり）。
数字の回文
数字にも回文があります。前から読んでも後ろから読んでも同じ数を「回文数（palindromic number）」と呼びます。
← 横にスクロールできます →
| 回文数 | 備考 |
|---|---|
| 11 | 最小の2桁回文数 |
| 121 | 11の2乗 |
| 1331 | 11の3乗 |
| 1881 | 西暦年として知られる |
| 12321 | 111の2乗 |
回文の作り方・コツ
基本の発想法
- 中心文字から広げる：「の」「は」など助詞を中心に置き、左右対称に語を付け足す
- 対称語を探す：「たぬき→きぬた」のように、前後で意味が変わる言葉を活かす
- 奇数文字を狙う：5・7・9文字の方が中心文字を作りやすい
- 音の似た言葉を探す：「やき」「きや」のように逆さにしても発音しやすい音を活用する
回文俳句
17文字の俳句形式で回文を作る「回文俳句」という分野もあります。たとえば「きつかなかつき」（7文字）のように季語を使いながら前後から読める句を作る、高度な言葉遊びです。
まとめ
本記事では日本語回文を定番・食べ物・動物・自然・身体・日常・地名などカテゴリ別に95選、英語・世界の回文を40選、合計135選を掲載しました。「しんぶんし」「たけやぶやけた」のような定番から、Sator魔方陣のような古代の記録まで、回文の世界はとても奥深いものです。ぜひ自分だけのオリジナル回文づくりにも挑戦してみてください。世界の翻訳できない言葉の一覧も合わせてどうぞ。
