手術（surgery）という言葉はギリシャ語で「手のわざ」を意味する cheirourgía（cheir＝手＋ergon＝仕事）に由来します。手術名のほとんどは「臓器名＋接尾語」の組み合わせで体系的に作られており、語源を知れば名前から「どこに・何をする手術か」が読み解けます。この記事では13種類の接尾語の意味と、12診療科にわたる手術名114選の語源・概要を一覧でまとめています。医療助言ではなく、手術名の語源・意味の解説記事としてご覧ください。
手術名の仕組み｜接尾語13種の語源一覧
手術名のほぼすべては、ギリシャ語・ラテン語の接尾語が「何をする手術か」を示しています。以下の13種類を覚えれば、初めて聞く手術名でも意味を推測できるようになります。
← 横にスクロールできます →
| 接尾語 | 語源（ギリシャ語/ラテン語） | 意味 | 例 |
|---|---|---|---|
| -ectomy | ek-（外へ）＋temnein（切る） | 切除術（臓器・組織を取り除く） | Appendectomy（虫垂切除） |
| -otomy | temnein（切る）→tomos（切断・鋭い） | 切開術（切り込むが必ずしも取り除かない） | Craniotomy（開頭術） |
| -ostomy / -stomy | stoma（口・開口部） | 造設術（体内臓器と外部をつなぐ人工開口） | Colostomy（結腸瘻造設） |
| -plasty | plastos（形作られた）← plassein（形成する） | 形成術・再建術（形を修復・再形成する） | Rhinoplasty（鼻形成） |
| -scopy | skopein（見る・観察する） | 内視鏡術・観察術（器具を使って内部を見る） | Arthroscopy（関節鏡視） |
| -pexy | pexis（固定・留める）← pegnynai（固定する） | 固定術（臓器・組織を正常位置に縫い固める） | Hysteropexy（子宮固定） |
| -rrhaphy | rhaphē（縫い目）← rhaptein（縫う） | 縫合術（裂けた組織や臓器を縫い合わせる） | Herniorrhaphy（ヘルニア縫合） |
| -lysis | lysis（解放・分解）← lyein（緩める） | 剥離術・解離術（癒着・固着を外す） | Tenolysis（腱剥離） |
| -desis | desis（縛ること）← dein（結ぶ） | 癒合術・固定術（骨や関節を外科的に融合・固定） | Arthrodesis（関節固定） |
| -graphy | graphein（書く・記録する） | 造影術・撮影術（画像として記録する） | Angiography（血管造影） |
| -centesis | kentesis（刺すこと）← kentein（突き刺す） | 穿刺術（針で体腔を刺して液体を採取する） | Amniocentesis（羊水穿刺） |
| -tripsy | tribein（こする・砕く） | 破砕術（結石などを体内で砕く） | Lithotripsy（結石破砕） |
| -clasis | klasis（折ること）← klan（折る） | 矯正骨折術（骨を意図的に折って再形成する） | Osteoclasis（骨矯正骨折） |
診療科別｜外科手術名114選の語源一覧
一般外科・消化器外科（15件）
← 横にスクロールできます →
| 手術名 | 英語名 | 語源 | 概要 |
|---|---|---|---|
| 虫垂切除術 | Appendectomy | appendix（ラテン：付属物・ぶら下がるもの）＋-ectomy | 炎症を起こした虫垂を摘出する |
| 胆嚢摘出術 | Cholecystectomy | chole（ギリシャ：胆汁）＋kystis（袋）＋-ectomy | 胆石症・胆嚢炎で胆嚢を切除する |
| 胃切除術 | Gastrectomy | gaster（ギリシャ：腹・胃）＋-ectomy | 胃癌・潰瘍などで胃の一部または全部を切除する |
| 結腸切除術 | Colectomy | kolon（ギリシャ：大腸）＋-ectomy | 大腸癌・炎症性腸疾患で大腸を切除する |
| 膵切除術 | Pancreatectomy | pankreas（ギリシャ：pan「全部」＋kreas「肉」）＋-ectomy | 膵臓の一部または全部を切除する |
| 脾臓摘出術 | Splenectomy | splen（ギリシャ：脾臓）＋-ectomy | 外傷・血液疾患などで脾臓を摘出する |
| 肝切除術 | Hepatectomy | hepar（ギリシャ：肝臓）＋-ectomy | 肝癌・転移性腫瘍で肝臓の一部を切除する |
| 食道切除術 | Esophagectomy | oisophagos（ギリシャ：食物を運ぶ管）＋-ectomy | 食道癌などで食道の一部または全部を切除する |
| 直腸切除術 | Proctectomy | proktos（ギリシャ：直腸・肛門）＋-ectomy | 直腸癌などで直腸を切除する |
| 結腸瘻造設術 | Colostomy | kolon（大腸）＋stoma（口・開口部） | 腹壁に大腸の人工肛門を造設する |
| 回腸瘻造設術 | Ileostomy | ileum（ラテン：eilein「ねじる」から→ねじれた腸）＋stoma | 小腸（回腸）の人工肛門を腹壁に造設する |
| 胃瘻造設術 | Gastrostomy | gaster（胃）＋stoma | 経口摂取が困難な患者に胃と腹壁をつなぐ栄養補給孔を造設する |
| ヘルニア縫合術 | Herniorrhaphy | hernia（ラテン：飛び出し・脱腸）＋-rrhaphy | 脱出した腸などを戻して腹壁の欠損を縫合する |
| 開腹術 | Laparotomy | lapara（ギリシャ：脇腹・柔らかい部分）＋-otomy | 腹腔内の臓器に直接アクセスするため腹壁を大きく切開する |
| 腹腔鏡手術 | Laparoscopy | lapara（脇腹）＋skopein（見る） | 小さな孔からカメラと器具を挿入して行う低侵襲手術 |
心臓血管外科（9件）
← 横にスクロールできます →
| 手術名 | 英語名 | 語源 | 概要 |
|---|---|---|---|
| 冠動脈バイパス術 | Coronary Artery Bypass Grafting（CABG） | corona（ラテン：冠）→心臓を取り巻く冠状動脈 | 閉塞した冠動脈を迂回する新たな血流路を別血管で作る |
| 弁形成術 | Valvuloplasty | valvula（ラテン：小弁）← valva（扉）＋-plasty | 損傷した心臓弁を切開せず修復する |
| 弁置換術 | Valve replacement | valva（ラテン：扉・弁） | 機能不全の心臓弁を人工弁または生体弁と交換する |
| 動脈形成術 | Angioplasty | angeion（ギリシャ：容器・血管）＋-plasty | バルーンやステントで狭窄した血管を広げる |
| 動脈内膜切除術 | Endarterectomy | endon（内側）＋arteria（動脈）＋-ectomy | 動脈内壁に蓄積した粥腫（プラーク）を削り取る |
| 大動脈置換術 | Aortic replacement | aorte（ギリシャ：aeirein「持ち上げる」から→大動脈） | 大動脈の瘤や解離部分を人工血管で置換する |
| ペースメーカー植込み術 | Pacemaker implantation | pace（ラテン：歩調・速さ）＋maker（作るもの） | 徐脈を治療するため心臓に電気刺激装置を植込む |
| 血管造影術 | Angiography | angeion（血管）＋graphein（記録する） | 造影剤を注入しX線で血管を画像化する診断的処置 |
| 心膜切開術 | Pericardiotomy | peri（周り）＋kardia（ギリシャ：心臓）＋-otomy | 心臓を包む心膜を切開して内部を処置する |
脳神経外科（11件）
← 横にスクロールできます →
| 手術名 | 英語名 | 語源 | 概要 |
|---|---|---|---|
| 開頭術 | Craniotomy | kranion（ギリシャ：頭蓋骨）＋-otomy | 頭蓋骨の一部を外して脳・硬膜にアクセスする基本術式 |
| 減圧開頭術 | Decompressive craniectomy | kranion（頭蓋骨）＋-ectomy | 重篤な脳浮腫で頭蓋内圧を下げるため頭蓋骨片を除去する |
| 脳室開窓術 | Ventriculostomy | ventriculus（ラテン：小室・脳室）← venter（腹）の縮小形＋stoma | 水頭症で脳室に孔を開け脳脊髄液を排出する |
| 脳腫瘍切除術 | Brain tumor resection | enkephalos（ギリシャ：頭の中のもの） | 頭蓋内腫瘍を摘出する |
| 動脈瘤クリッピング術 | Cerebral aneurysm clipping | aneurysma（ギリシャ：ana「広げる」＋eurys「広い」→膨らみ） | 脳動脈瘤の根元に金属クリップを留めて破裂を防ぐ |
| 下垂体摘出術 | Hypophysectomy | hypo（下）＋phyein（ギリシャ：成長する）→下垂体＋-ectomy | 下垂体腫瘍を鼻腔経由または開頭で摘出する |
| 前頭葉切截術 | Lobotomy | lobos（ギリシャ：葉・丸い突出部）＋-otomy | 前頭葉の神経線維を切断する（歴史的手術・現在は非推奨） |
| 脊髄切断術 | Cordotomy | chorde（ギリシャ：腸・糸・弦→脊髄に転用）＋-otomy | 難治性疼痛を和らげるため脊髄の痛覚神経路を切断する |
| 脳深部刺激術 | Deep Brain Stimulation（DBS） | stimulare（ラテン：刺す・促す） | パーキンソン病などで脳深部の特定部位に電極を埋め込む |
| 神経根切断術 | Rhizotomy | rhiza（ギリシャ：根）＋-otomy | 慢性疼痛・痙性麻痺で知覚や運動の神経根を切断する |
| 半球切除術 | Hemispherectomy | hemi（半分）＋sphaira（ギリシャ：球）＋-ectomy | 難治性てんかんで大脳半球の一方を切除または離断する |
整形外科（12件）
← 横にスクロールできます →
| 手術名 | 英語名 | 語源 | 概要 |
|---|---|---|---|
| 関節形成術 | Arthroplasty | arthron（ギリシャ：関節）＋-plasty | 損傷した関節を人工関節や骨移植で再形成・置換する |
| 骨切り術 | Osteotomy | osteon（ギリシャ：骨）＋-otomy | 変形した骨を切って方向・長さを矯正する |
| 関節固定術 | Arthrodesis | arthron（関節）＋-desis | 関節の骨どうしを癒合させ痛みと不安定性を解消する |
| 関節鏡視術 | Arthroscopy | arthron（関節）＋skopein（見る） | 細いカメラを関節内に挿入して観察・処置する低侵襲手術 |
| 椎弓切除術 | Laminectomy | lamina（ラテン：薄い板）＋-ectomy | 脊柱管を狭めている椎弓を切除して脊髄への圧力を解放する |
| 脊椎固定術 | Spondylodesis | spondylos（ギリシャ：椎骨）＋-desis | 隣接する椎骨を骨移植などで癒合固定する |
| 半月板切除術 | Meniscectomy | meniskos（ギリシャ：小さな月・三日月形）＋-ectomy | 断裂した膝関節の半月板を部分または全切除する |
| 腱縫合術 | Tenorrhaphy | tenon（ギリシャ：腱）← teinein（伸ばす）＋-rrhaphy | 断裂した腱を縫合して修復する |
| 筋膜切開術 | Fasciotomy | fascia（ラテン：帯・束）＋-otomy | コンパートメント症候群で筋膜を切開して内圧を解放する |
| 靭帯縫合術 | Ligamentorrhaphy | ligamentum（ラテン：ligare「縛る」から→縛るもの）＋-rrhaphy | 断裂した靭帯を縫合して修復する |
| 骨内固定術 | Internal fixation（Osteosynthesis） | osteon（骨）＋syn（一緒）＋thesis（置く） | 骨折部位を金属プレート・スクリュー・釘などで内側から固定する |
| 椎間板切除術 | Discectomy | discus（ラテン：円盤）← diskos（投円盤）＋-ectomy | 椎間板ヘルニアで脊髄を圧迫している椎間板の一部を切除する |
泌尿器科（10件）
← 横にスクロールできます →
| 手術名 | 英語名 | 語源 | 概要 |
|---|---|---|---|
| 腎摘除術 | Nephrectomy | nephros（ギリシャ：腎臓）＋-ectomy | 腎臓を摘出する（腎癌・腎移植ドナーなど） |
| 膀胱摘除術 | Cystectomy | kystis（ギリシャ：嚢・袋・膀胱）＋-ectomy | 膀胱癌などで膀胱を摘出する |
| 前立腺摘除術 | Prostatectomy | prostates（ギリシャ：前に立つもの）＋-ectomy | 前立腺癌・肥大で前立腺を摘出する |
| 腎切石術 | Nephrolithotomy | nephros（腎臓）＋lithos（石）＋-otomy | 腎臓を切開して結石を取り出す |
| 体外衝撃波結石破砕術 | Lithotripsy | lithos（ギリシャ：石）＋tribein（砕く） | 体外から衝撃波を当てて腎・尿路結石を砕く |
| 膀胱鏡検査術 | Cystoscopy | kystis（膀胱）＋skopein（見る） | 尿道からカメラを入れて膀胱内を観察・処置する |
| 尿管鏡術 | Ureteroscopy | oureter（ギリシャ：尿管）← ouron（尿）＋skopein | 尿管内にカメラを挿入して結石・狭窄を治療する |
| 精管切除術 | Vasectomy | vas（ラテン：管・容器→精管）＋-ectomy | 男性不妊手術として精管の一部を切除・閉鎖する |
| 尿道形成術 | Urethroplasty | urethra（ラテン：尿道）← ourethron（ギリシャ）＋-plasty | 尿道狭窄を外科的に修復・再建する |
| 睾丸摘出術 | Orchidectomy | orchis（ギリシャ：睾丸←蘭の球根との形の類似から）＋-ectomy | 精巣癌・精巣炎などで睾丸を摘出する |
眼科（8件）
← 横にスクロールできます →
| 手術名 | 英語名 | 語源 | 概要 |
|---|---|---|---|
| 白内障手術（超音波乳化吸引術） | Phacoemulsification | phakos（ギリシャ：レンズ豆・水晶体）＋emulsification（乳化） | 超音波で混濁した水晶体を砕いて吸引し人工レンズを挿入する |
| 硝子体切除術 | Vitrectomy | vitreus（ラテン：ガラスのような）← vitrum（ガラス）＋-ectomy | 眼内の硝子体を除去して網膜疾患を治療する |
| 虹彩切除術 | Iridectomy | iris（ギリシャ：虹→虹彩の色が虹のようだから）＋-ectomy | 虹彩の一部を切除して眼圧を下げる（緑内障治療） |
| 線維柱帯切除術 | Trabeculectomy | trabecula（ラテン：小さな梁）← trabs（梁）の縮小形＋-ectomy | 眼の排水路を切除して眼圧を低下させる（緑内障） |
| 角膜移植術 | Keratoplasty | keras（ギリシャ：角・角膜←角のように硬い透明体）＋-plasty | 混濁・損傷した角膜を健常な角膜に置換する |
| 網膜剥離手術（輪状締結術） | Scleral buckling | skleros（ギリシャ：硬い→強膜：目の白い硬い部分） | 剥離した網膜を強膜外側から押して再接着させる |
| 放射状角膜切開術 | Radial keratotomy | keras（角膜）＋-otomy | 角膜に放射状の切込みを入れて形状を変え近視を矯正する（現在はLASIK主流） |
| 涙嚢鼻腔吻合術 | Dacryocystorhinostomy | dakryon（涙）＋kystis（袋）＋rhis（鼻）＋stoma | 詰まった涙道を迂回して涙嚢と鼻腔を直接つなぐ |
耳鼻咽喉科（9件）
← 横にスクロールできます →
| 手術名 | 英語名 | 語源 | 概要 |
|---|---|---|---|
| 扁桃摘出術 | Tonsillectomy | tonsilla（ラテン：係船柱（船をつなぐ杭）を意味するという説がある。語源は諸説あり）＋-ectomy | 口蓋扁桃を切除する（反復性扁桃炎・睡眠時無呼吸など） |
| アデノイド切除術 | Adenoidectomy | aden（ギリシャ：腺）＋eidos（形）→腺に似た形＋-ectomy | 鼻の奥のアデノイド（咽頭扁桃）を切除する |
| 鼓膜切開術 | Myringotomy | myringa（後期ラテン：鼓膜）← mēninx（膜）＋-otomy | 滲出性中耳炎で鼓膜に小切開を加えて滲出液を排出する |
| 鼻中隔矯正術 | Septoplasty | saeptum（ラテン：仕切り・垣根）← saepire（囲む）＋-plasty | 曲がった鼻中隔を切除・再形成して鼻の通りを改善する |
| 喉頭摘出術 | Laryngectomy | larynx（ギリシャ：喉頭・上気道の最上部）＋-ectomy | 喉頭（声帯を含む）を摘出する（喉頭癌の根治術） |
| 気管切開術 | Tracheotomy | tracheia（ギリシャ：粗い・ざらざらした→軟骨輪の凸凹から命名）＋-otomy | 気管前面を切開して緊急または長期の気道を確保する |
| 乳突削開術 | Mastoidectomy | mastos（ギリシャ：乳房状）＋eidos（形）→乳突起＋-ectomy | 慢性中耳炎・真珠腫のため耳後方の乳突蜂巣を切除する |
| アブミ骨切除術 | Stapedectomy | stapes（中世ラテン：あぶみ←人体最小の骨の形に由来。16世紀の解剖学用語）＋-ectomy | 耳硬化症でアブミ骨を人工骨に置換して難聴を改善する |
| 副鼻腔内視鏡手術 | Functional Endoscopic Sinus Surgery（FESS） | sinus（ラテン：湾・洞）＋skopein（見る） | 鼻腔からカメラを挿入して副鼻腔炎・鼻ポリープを治療する |
婦人科・産科（10件）
← 横にスクロールできます →
| 手術名 | 英語名 | 語源 | 概要 |
|---|---|---|---|
| 子宮摘出術 | Hysterectomy | hystera（ギリシャ：子宮←PIE語根 *udero-「腹・子宮」）＋-ectomy | 子宮を摘出する（子宮癌・子宮筋腫など） |
| 卵巣切除術 | Oophorectomy | oon（ギリシャ：卵）＋phoros（運ぶもの）→卵を持つもの＋-ectomy | 卵巣を摘出する（卵巣嚢腫・卵巣癌など） |
| 卵管切除術 | Salpingectomy | salpinx（ギリシャ：ラッパ・管楽器→細長い管状の卵管）＋-ectomy | 卵管の一方または両方を切除する（異所性妊娠・卵管癌など） |
| 帝王切開術 | Cesarean section | caedere（ラテン：切る）→caesus「切られた」；Juliusとの直接の語源的つながりは諸説あり | 腹部と子宮を切開して胎児を娩出する |
| 子宮切開術 | Hysterotomy | hystera（子宮）＋-otomy | 帝王切開や子宮内の治療のために子宮を切開する |
| 会陰切開術 | Episiotomy | epision（ギリシャ：陰部・恥骨部）＋-otomy | 分娩時に会陰・腟壁を切開して産道を広げる |
| 子宮鏡手術 | Hysteroscopy | hystera（子宮）＋skopein（見る） | 子宮腔内にカメラを挿入して病変を観察・処置する |
| 子宮固定術 | Hysteropexy | hystera（子宮）＋pexis（固定） | 下垂した子宮を骨盤内に縫合固定する |
| 腟形成術 | Vaginoplasty | vagina（ラテン：鞘）＋-plasty | 腟の先天的欠損や損傷を外科的に再建・形成する |
| 卵管結紮術 | Tubal ligation | ligare（ラテン：縛る・結ぶ） | 女性不妊手術として卵管を結紮・切断して閉鎖する |
形成外科・美容外科（8件）
← 横にスクロールできます →
| 手術名 | 英語名 | 語源 | 概要 |
|---|---|---|---|
| 乳房切除術 | Mastectomy | mastos（ギリシャ：乳房・乳頭）＋-ectomy | 乳癌治療のため乳腺・乳房を切除する |
| 乳房形成術 | Mammoplasty | mamma（ラテン：乳房←赤ちゃんの最初の言葉から）＋-plasty | 乳房の形を外科的に再形成・増大・縮小する |
| 乳房固定術 | Mastopexy | mastos（乳房）＋pexis（固定） | 下垂した乳房を挙上・固定して形を整える |
| 眼瞼形成術 | Blepharoplasty | blepharon（ギリシャ：まぶた）← blepein（見る）から＋-plasty | 上下まぶたの余剰皮膚・脂肪を切除して修復する |
| 植皮術 | Skin graft | graphion（ギリシャ：茎→移植片）; derma（ギリシャ：皮膚） | 体の別部位から採取した皮膚を損傷部位に移植する |
| 顔面形成術（フェイスリフト） | Rhytidoplasty（Facelift） | rhytis（ギリシャ：しわ）＋plastos（形成する） | 顔のしわを伸ばし余剰皮膚を切除して若返りを図る |
| 鼻形成術 | Rhinoplasty | rhis / rhinos（ギリシャ：鼻）＋-plasty | 鼻の形状・機能を修正する（美容・外傷後再建） |
| 口唇口蓋裂形成術 | Palatoplasty／Cheiloplasty | palatum（ラテン：口蓋）＋-plasty; cheilos（唇）＋-plasty | 口唇裂・口蓋裂の裂け目を縫合・再建する |
胸部外科（呼吸器外科）（7件）
← 横にスクロールできます →
| 手術名 | 英語名 | 語源 | 概要 |
|---|---|---|---|
| 開胸術 | Thoracotomy | thorax（ギリシャ：胸・胸郭・胸甲）＋-otomy | 肋骨間を切開して胸腔を開き肺・心臓・縦隔にアクセスする |
| 肺全摘出術 | Pneumonectomy | pneumon（ギリシャ：肺←pneuma「息・空気」）＋-ectomy | 肺の全葉を摘出する（肺癌など） |
| 肺葉切除術 | Lobectomy | lobos（ギリシャ：葉・丸い突出部）＋-ectomy | 肺の一葉を切除する（肺癌・気管支拡張症など） |
| 胸腔鏡手術（VATS） | Video-Assisted Thoracoscopic Surgery | thorax（胸郭）＋skopein（見る） | 小切開からカメラと器具を挿入する低侵襲胸部手術 |
| 胸膜癒着術 | Pleurodesis | pleura（ギリシャ：肋骨・側面→胸膜）＋-desis | 反復する気胸・胸水を防ぐため胸膜どうしを癒着固定する |
| 気管支鏡術 | Bronchoscopy | bronkhos（ギリシャ：気管支・のどの管）＋skopein | 気管支内腔にカメラを挿入して観察・洗浄・生検する |
| 胸腺摘出術 | Thymectomy | thymos（ギリシャ：タイムの花に形が似るとされたため、または魂・生命力を意味するthymosに由来とも。諸説あり）＋-ectomy | 重症筋無力症・胸腺腫で胸腺を摘出する |
内分泌・頭頸部外科（5件）
← 横にスクロールできます →
| 手術名 | 英語名 | 語源 | 概要 |
|---|---|---|---|
| 甲状腺摘出術 | Thyroidectomy | thyreos（ギリシャ：盾形の石→甲状腺は盾形に似る）＋-ectomy | 甲状腺癌・バセドウ病・甲状腺腫で甲状腺を摘出する |
| 副甲状腺摘出術 | Parathyroidectomy | para（ギリシャ：傍ら）＋thyreos（甲状腺）＋-ectomy | 副甲状腺機能亢進症で過剰に機能する副甲状腺を摘出する |
| 副腎摘除術 | Adrenalectomy | ad（ラテン：近くに）＋renes（腎臓）→副腎＋-ectomy | 副腎腫瘍・クッシング症候群などで副腎を摘出する |
| 顎骨切除術 | Mandibulectomy | mandibula（ラテン：顎・咬む）＋-ectomy | 口腔癌などで下顎骨の一部または全部を切除する |
| 舌切除術 | Glossectomy | glossa（ギリシャ：舌・言語）＋-ectomy | 舌癌で舌の一部または全体を切除する |
その他の重要な手術（10件）
← 横にスクロールできます →
| 手術名 | 英語名 | 語源 | 概要 |
|---|---|---|---|
| 大腸内視鏡術 | Colonoscopy | kolon（大腸）＋skopein（見る） | 肛門からカメラを挿入して大腸内腔を観察・ポリープ切除する |
| 羊水穿刺術 | Amniocentesis | amnion（ギリシャ：子羊の皮→胎囊）＋kentesis（刺すこと） | 羊水を採取して胎児の染色体異常などを診断する |
| 腹水穿刺術 | Paracentesis | para（傍ら）＋kentesis（穿刺） | 腹腔内に溜まった腹水を針で抜いて症状を緩和する |
| 精巣固定術 | Orchiopexy | orchis（ギリシャ：精巣←蘭の球根との形の類似から）＋pexis | 停留睾丸を陰嚢内に引き下ろして固定する |
| 腱剥離術 | Tenolysis | tenon（腱）＋lysis（解放・分解） | 癒着して動きを阻害している腱を周囲組織から剥離する |
| 静脈切開術（採血） | Phlebotomy | phleps / phlebos（ギリシャ：静脈）＋-otomy | 静脈に針を刺して血液を採取・排出する（現代では採血の意で使用） |
| リンパ節郭清術 | Lymphadenectomy | lympha（ラテン：清らかな水）＋aden（腺）＋-ectomy | 癌の転移を防ぐためリンパ節をまとめて切除する |
| 腎固定術 | Nephropexy | nephros（腎臓）＋pexis（固定） | 下垂した腎臓を正常位置に縫合固定する |
| 骨髄穿刺術 | Bone marrow aspiration | osteon（骨）＋myelos（ギリシャ：髄・骨髄） | 胸骨・腸骨から骨髄液を採取して血液疾患を診断する |
| 骨移植術 | Bone grafting（Osteoplasty） | osteon（骨）＋plastos（形成する） | 自家骨または人工骨を骨欠損部に移植して再建する |
豆知識｜日本語の手術用語の漢字の意味
手術名を日本語に翻訳するとき、外科医たちは漢字の意味を精密に使い分けています。知っておくと手術名の日本語部分も読み解けます。
「切除」「切開」「摘出」の違い
← 横にスクロールできます →
| 日本語 | 読み | 意味 | 英語対応 |
|---|---|---|---|
| 切除 | せつじょ | 切って取り除く（組織を体外に出す） | -ectomy |
| 切開 | せっかい | 切り開く（必ずしも取り出さない） | -otomy |
| 摘出 | てきしゅつ | つまみ出すように取り出す（臓器ごと） | resection / extraction |
| 剥離 | はくり | はがして離す（周囲の組織から切り離す） | -lysis |
| 縫合 | ほうごう | 縫い合わせる | -rrhaphy / suture |
「造設」「形成」「固定」の意味
- 造設（ぞうせつ）：人工的に孔・道を作ること（stoma系手術）。「造」は作ること、「設」は設ける。
- 形成（けいせい）：形を整えること（plasty系手術）。傷や欠損した部分の形を再構築する。
- 固定（こてい）：ずれないよう縫いとめること（pexy/-desis系手術）。下垂した臓器や骨折部位に使う。
- 吻合（ふんごう）：管状の臓器どうしをつなぎ合わせること（-stomy/-anastomosis系）。「吻」は口・端という意味の漢字。
内視鏡（endoscopy）の「endoscope」はギリシャ語のendon（内側）＋skopein（見る）から来ており、日本語の「内視鏡」も「内を視る鏡」でそのまま対応しています。
また、物理の法則・定理一覧や化学の法則・定理一覧と同じく、科学・医学の専門用語の多くはギリシャ語・ラテン語を語源に持っています。
まとめ
手術名を診療科別に114選まとめ、それぞれのギリシャ語・ラテン語由来の語源と概要を解説しました。手術名は「臓器名＋接尾語」という法則があり、-ectomy（切除）・-otomy（切開）・-plasty（形成）など13種の接尾語を覚えると初めて聞く手術名でも意味が推測できます。医療ドラマや解剖学の教科書をより深く楽しむための語源の知識として役立ててください。
一緒に読まれている人気記事
